Əyyub 8
1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2 «Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.
네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
3 Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?
하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
4 Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.
네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니
5 Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,
네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
6 Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.
또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
7 Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.
네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라!
8 Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.
청컨대 너는 옛시대 사람에게 물으며 열조의 터득한 일을 배울지어다
9 Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.
(우리는 어제부터 있었을 뿐이라 지식이 망매하니 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)
10 Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?
그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐? 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐?
11 Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?
왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐?
12 Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.
이런 것은 푸르러도 아직 벨 때 되기 전에 다른 풀보다 일찌기 마르느니라
13 Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.
하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니
14 Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.
그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉
15 Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.
그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존되지 못하리라
16 Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.
식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며
17 Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.
그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도
18 Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.
그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니
19 Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.
그 길의 희락은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라
20 Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.
하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
21 O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.
웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
22 Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».
너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라
