Əyyub 7
1 İnsanın yer üzündəki həyatı ağır xidmət deyilmi? Keçirdiyi günlərin muzdur ömründən fərqi nədir?
| הלא צבא לאנוש על ארץ וכימי שכיר ימיו׃ |
2 Kölgəyə həsrət qalan kölə kimidir, Muzdunu gözləyən fəhlə kimidir,
| כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃ |
3 Bəli, irs olaraq mənə boş aylar verildi, Qismətimə sıxıntılı gecələr düşdü.
| כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃ |
4 Yatanda düşünürəm: “Görəsən nə vaxt qalxacağam?” Gecə isə hey uzanır, Mən gün doğana qədər yerimdə qurcalanıram.
| אם שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושבעתי נדדים עדי נשף׃ |
5 Bədənimə qurd düşüb, qabıqlanır, Çatlayan dərimdən irin axır.
| לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃ |
6 Günlərim toxucunun məkikindən də sürətli gedir, Ümidsiz sona çatır.
| ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃ |
7 Ey Allah, yada sal, həyatım bir nəfəsdir, Gözüm yenidən yaxşılıq görməyəcək.
| זכר כי רוח חיי לא תשוב עיני לראות טוב׃ |
8 Bu anda mənə baxan gözlər məni təzədən görməyəcək, Sənin gözlərin üzərimdə olacaq, amma mən olmayacağam.
| לא תשורני עין ראי עיניך בי ואינני׃ |
| כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׃ (Sheol h7585) |
10 Bir daha evinə qayıtmaz, Olduğu yer artıq onu tanımaz.
| לא ישוב עוד לביתו ולא יכירנו עוד מקמו׃ |
11 Ona görə sakitləşməyəcəyəm, Ruhumun sıxıntısını dilə gətirəcəyəm, Canımın ağrısından şikayət edəcəyəm.
| גם אני לא אחשך פי אדברה בצר רוחי אשיחה במר נפשי׃ |
12 Dənizəmmi, dəniz əjdahasıyammı? Niyə üzərimdə nəzarətçi qoyursan?
| הים אני אם תנין כי תשים עלי משמר׃ |
13 Düşündüm ki, bəlkə yatağım məni rahatlar, Döşəyim şikayətimi azaldar.
| כי אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃ |
14 Məni yuxularla qorxudursan, Röyalarla canıma vəlvələ salırsan.
| וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני׃ |
15 Canım boğulub-ölməyi yaşamaqdan üstün tutur, Quru cəsəddə qalmaqdansa ölüm mənə xoşdur.
| ותבחר מחנק נפשי מות מעצמותי׃ |
16 Həyatımdan bezmişəm, Uzun ömür istəmirəm. Məndən əlini çək, Ömrümün mənası getdi.
| מאסתי לא לעלם אחיה חדל ממני כי הבל ימי׃ |
17 İnsan nədir ki, onu bu qədər böyüdürsən, Qayğısını çəkirsən.
| מה אנוש כי תגדלנו וכי תשית אליו לבך׃ |
18 Ona hər səhər baş çəkirsən, Hər an onu sınayırsan.
| ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃ |
19 Nə vaxtadək nəzərini üzərimdən çəkməyəcəksən? Mənə udqunmağa imkan verməyəcəksən?
| כמה לא תשעה ממני לא תרפני עד בלעי רקי׃ |
20 Ey insan nəzarətçisi, nədir günahım? Mən Sənə nə etmişəm? Məni niyə Özünə hədəf etdin? İndi öz yükümü çəkə bilmirəm.
| חטאתי מה אפעל לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא׃ |
21 Niyə üsyankarlığımı əfv etmirsən, Təqsirimi bağışlamırsan? Bir azdan torpaq altda yatacağam, Axtarsan da, məni tapmayacaqsan».
| ומה לא תשא פשעי ותעביר את עוני כי עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃ |
