Əyyub 5
1 Çağır görək sənə cavab verən varmı? Müqəddəslərin hansı birinə üz tutacaqsan?
Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?
2 Səfehi qəzəb öldürər, Nadanı həsəd məhv edər.
Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздра-жительность.
3 Səfehin kök saldığını görərkən Dərhal yurduna lənət etmişəm.
Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
4 Övladları əmin-amanlıqdan uzaqdır, Məhkəmə qapılarında tapdalanır, Onlara havadar yoxdur.
Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
5 Məhsullarını aclar yeyir, Tikanlar arasında olanlarını belə, yığırlar, Susayanlar sərvətini udmaq istəyir.
Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.
6 Axı torpaqdan bəla gəlməz, Əzab yerdən bitməz.
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
7 Sanki havaya atılan qığılcımdır, İnsan əzab çəkmək üçün doğulur.
но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
8 Mən olsaydım, Allaha üz tutardım, Müşkül işlərimi Ona tapşırardım.
Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,
9 Çünki O, dərk etmədiyimiz böyük işləri görür, Saysız xariqələr göstərir.
Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,
10 Yer üzərinə yağış yağdırır, Çöllərə sular axıdır.
дает дождь на лице земли и посылает воды на лице полей;
11 Alçaldılanları ucaldır, Yaslıları əmin-amanlığa çıxarır.
униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.
12 Əlləri qurğu qurmağı öyrənməsin deyə Hiyləgərlərin fəndini pozur.
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
13 Müdrikləri hiylə qurarkən yaxalayır, Fəndgirlərin oyununa son qoyur.
Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
14 Gündüzləri qaranlığa dönür, Günorta onlara gecə kimi görünür, Onlar kor kimi əl sürtə-sürtə gəzir.
днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
15 Yoxsulları isə onların ağızlarındakı qılıncdan qurtarır, Zorakının əlindən alır.
Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
16 Kasıblar ümid tapır, Haqsızlıq ağzını yumur.
И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
17 Allahın tərbiyə etdiyi insan nə bəxtiyardır! Sən Külli-İxtiyarın tərbiyəsinə xor baxma.
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,
18 Çünki O yaralayar, sonra isə sarıyar, Ağrı verər, əlləri ilə sağaldar.
ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.
19 O, altı dəfə dara düşsən belə, qurtarar, Yeddinci dəfə sənə ziyan dəyməz.
В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.
20 O səni aclıqda məhv olmaqdan, Döyüşdəki qılıncdan qurtarar.
Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне - от руки меча.
21 Kəskin dillərdən uzaq olarsan, Qırğın gələrkən qorxmazsan.
От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
22 Qırğına, aclığa gülərsən, Vəhşi heyvanlardan qorxmazsan.
Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,
23 Çünki çöldəki daşlarla belə, əhd kəsərsən, Vəhşi heyvanlarla belə, barışarsan.
ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.
24 Çadırının salamat qalacağını bilərsən, Mülkünə baxanda heç bir əskiklik tapmazsan.
И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
25 Övladlarının necə artdığını görərsən, Nəslin ot kimi bitib qalxar.
И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.
26 Vaxtında yığılan taxıl dərzləri kimi Kama çatıb məzarına gedərsən.
Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.
27 Bax bunu araşdırmışıq, bu həqiqətdir, Onun üçün bunu dinlə və anla».
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.
