Əyyub 5
1 Çağır görək sənə cavab verən varmı? Müqəddəslərin hansı birinə üz tutacaqsan?
Kiálts csak! Van-é, a ki felelne néked? A szentek közül melyikhez fordulsz?
2 Səfehi qəzəb öldürər, Nadanı həsəd məhv edər.
Mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyűt pedig buzgóság veszti el.
3 Səfehin kök saldığını görərkən Dərhal yurduna lənət etmişəm.
Láttam, hogy egy bolond gyökerezni kezdett, de nagy hamar megátkoztam szép hajlékát.
4 Övladları əmin-amanlıqdan uzaqdır, Məhkəmə qapılarında tapdalanır, Onlara havadar yoxdur.
Fiai messze estek a szabadulástól: a kapuban megrontatnak, mert nincs, a ki kimentse őket.
5 Məhsullarını aclar yeyir, Tikanlar arasında olanlarını belə, yığırlar, Susayanlar sərvətini udmaq istəyir.
A mit learatnak néki, az éhező eszi meg, a töviskerítésből is elviszi azt, kincseiket tőrvetők nyelik el.
6 Axı torpaqdan bəla gəlməz, Əzab yerdən bitməz.
Mert nem porból támad a veszedelem s nem földből sarjad a nyomorúság!
7 Sanki havaya atılan qığılcımdır, İnsan əzab çəkmək üçün doğulur.
Hanem nyomorúságra születik az ember, a mint felfelé szállnak a parázs szikrái.
8 Mən olsaydım, Allaha üz tutardım, Müşkül işlərimi Ona tapşırardım.
Azért én a Mindenhatóhoz folyamodnám, az Istenre bíznám ügyemet.
9 Çünki O, dərk etmədiyimiz böyük işləri görür, Saysız xariqələr göstərir.
A ki nagy, végére mehetetlen dolgokat művel, és csudákat, a miknek száma nincsen.
10 Yer üzərinə yağış yağdırır, Çöllərə sular axıdır.
A ki esőt ad a földnek színére, és a mezőkre vizet bocsát.
11 Alçaldılanları ucaldır, Yaslıları əmin-amanlığa çıxarır.
Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.
12 Əlləri qurğu qurmağı öyrənməsin deyə Hiyləgərlərin fəndini pozur.
A ki semmivé teszi a csalárdok gondolatait, hogy szándékukat kezeik véghez ne vihessék.
13 Müdrikləri hiylə qurarkən yaxalayır, Fəndgirlərin oyununa son qoyur.
A ki megfogja a bölcseket az ő csalárdságukban, és a hamisak tanácsát hiábavalóvá teszi.
14 Gündüzləri qaranlığa dönür, Günorta onlara gecə kimi görünür, Onlar kor kimi əl sürtə-sürtə gəzir.
Nappal sötétségre bukkannak, és délben is tapogatva járnak, mint éjszaka.
15 Yoxsulları isə onların ağızlarındakı qılıncdan qurtarır, Zorakının əlindən alır.
A ki megszabadítja a fegyvertől, az ő szájoktól, és az erősnek kezéből a szegényt;
16 Kasıblar ümid tapır, Haqsızlıq ağzını yumur.
Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az ő száját.
17 Allahın tərbiyə etdiyi insan nə bəxtiyardır! Sən Külli-İxtiyarın tərbiyəsinə xor baxma.
Ímé, boldog ember az, a kit Isten megdorgál; azért a Mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
18 Çünki O yaralayar, sonra isə sarıyar, Ağrı verər, əlləri ilə sağaldar.
Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak.
19 O, altı dəfə dara düşsən belə, qurtarar, Yeddinci dəfə sənə ziyan dəyməz.
Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.
20 O səni aclıqda məhv olmaqdan, Döyüşdəki qılıncdan qurtarar.
Az éhínségben megment téged a haláltól, és a háborúban a fegyveres kezektől.
21 Kəskin dillərdən uzaq olarsan, Qırğın gələrkən qorxmazsan.
A nyelvek ostora elől rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.
22 Qırğına, aclığa gülərsən, Vəhşi heyvanlardan qorxmazsan.
A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.
23 Çünki çöldəki daşlarla belə, əhd kəsərsən, Vəhşi heyvanlarla belə, barışarsan.
Mert a mezőn való kövekkel is frigyed lesz, és a mezei vad is békességben lesz veled.
24 Çadırının salamat qalacağını bilərsən, Mülkünə baxanda heç bir əskiklik tapmazsan.
Majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.
25 Övladlarının necə artdığını görərsən, Nəslin ot kimi bitib qalxar.
Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezőn a fű.
26 Vaxtında yığılan taxıl dərzləri kimi Kama çatıb məzarına gedərsən.
Érett korban térsz a koporsóba, a mint a maga idején takaríttatik be a learatott gabona.
27 Bax bunu araşdırmışıq, bu həqiqətdir, Onun üçün bunu dinlə və anla».
Ímé ezt kutattuk mi ki, így van ez. Hallgass erre, jegyezd meg magadnak.
