Əyyub 37
1 Bundan qəlbim çırpınıb yerindən oynayır,
| אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃ |
2 Dinləyin! Gurlayan səsini dinləyin, Ağzından çıxan harayını eşidin!
| שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃ |
3 Göy altında, hər yanda səs salır, Yer üzünün dörd bucağında şimşəyini çaxdırır.
| תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃ |
4 Ardınca nərə vurur, Əzəmətli səsi ilə gurlayır, Həniri eşidilir, dayanmadan şimşək çaxır.
| אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃ |
5 Allahın səsi heyrətamiz şəkildə gurlayır, O bizə məlum olmayan böyük işlər görür.
| ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃ |
6 Çünki “yerə yağ” deyə qara əmr edir, Leysana “şiddətlə tökül” deyir.
| כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃ |
7 Yaratdığı bütün insanlar Onun işlərini bilsinlər deyə Hər kəsin əlini işdən saxlayır.
| ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃ |
8 Heyvanlar yuvalarına çəkilir, Öz yerlərində qalır.
| ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃ |
9 Tufan otağından çıxır, Soyuq şimal yellərindən gəlir.
| מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃ |
10 Allahın nəfəsi suları dondurur, Ümman sular buz bağlayır.
| מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃ |
11 Buludlara nəm çəkdirərək yükləyir, Buludlar içindən şimşək səpələyir.
| אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃ |
12 Buludlar yer üzündə əmrini yerinə yetirmək üçün Onun istəyi istiqamətində dönüb fırlanır.
| והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃ |
13 Bəzən insanları cəzalandırmaq üçün, Bəzən torpağı suvarmaq üçün, Bəzən də sevgisini göstərmək üçün yağış göndərir.
| אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃ |
14 Əyyub, bunu dinlə, Bir dayan, Allahın heyrətamiz işlərindən düşün.
| האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃ |
15 Allahın buludlar üçün necə nizam qurduğunu bilirsənmi? Buludlarındakı şimşəkdən necə od çıxır?
| התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃ |
16 Buludların tarazlığını, Kamil biliyə malik olanın heyrətamiz işlərini bilirsənmi?
| התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃ |
17 Səmum küləyi dünyanın nəfəsini kəsərkən Paltarın içərisində istidən huşunu itirirsən.
| אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃ |
18 Tökmə bürünc ayna kimi möhkəm olan göy qübbəsini Allahla birlikdə sərə bilirsənmi?
| תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃ |
19 Ona nə deyəcəyimizi bizə öyrət, Çünki cəhalətimiz üzündən sözlərimiz nizamsızdır.
| הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃ |
20 Onunla danışmaq istərəm, bu Ona xəbər verilərmi? Kimsə udulmasını istərmi?
| היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃ |
21 Külək qurtaranda, göyü təmizləyəndə Göydə parlayan işığa kimsə baxmaz.
| ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃ |
22 Şimaldan qızılı parıltı görünür, Allah qüdrətli əzəmətində gəlir.
| מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃ |
23 Biz Külli-İxtiyarı tapa bilmərik, Qüvvəti möhtəşəmdir. Salehliyi misilsizdir, ədalətlidir, Heç haqsızlıq etmir.
| שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃ |
24 Buna görə insanlar Ondan qorxar, O özünü hikmətli sayanlara baxmaz».
| לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃ |
