Əyyub 35
1 Elihu sözünü belə davam etdirdi:
Og Elihu tok til ords og sagde:
2 «Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?
«Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
3 Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”
når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
4 Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.
På dette vil eg svara deg og likeins venerne med deg.
5 Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.
Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
6 Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?
Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
7 Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?
Er du rettvis, kva gjev du honom? Kva fær han då utav di hand?
8 Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.
Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
9 İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.
Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
10 Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?
men spør’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,
11 O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.
gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
12 Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.
Der ropar dei - han svarar ikkje - um hjelp mot ovmod hjå dei vonde.
13 Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.
Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.
14 Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.
Um enn du segjer du ei ser han, han ser han nok saki, bi på honom!
15 İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.
Og no, når vreiden hans ei refser, tru han ei kjenner dårskapen?
16 Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».
Men Job let upp sin munn til fåfengd, uvitugt talar han so mykje.»
