Əyyub 35

1 Elihu sözünü belə davam etdirdi:

igitur Heliu haec rursum locutus est

2 «Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum

3 Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero

4 Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum

5 Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit

6 Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum

7 Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet

8 Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua

9 İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum

10 Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte

11 O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos

12 Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum

13 Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur

14 Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum

15 İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde

16 Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».

ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat