Əyyub 35
1 Elihu sözünü belə davam etdirdi:
Therfor Helyu spak eft these thingis, Whethir thi thouyt semeth euene,
2 «Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?
`ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?
3 Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”
For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?
4 Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.
Therfor Y schal answere to thi wordis, and to thi frendis with thee.
5 Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.
Se thou, and biholde heuene, and biholde thou the eir, that God is hiyere than thou.
6 Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?
If thou synnest `ayens hym, what schalt thou anoye hym? and if thi wickidnessis ben multiplied, what schalt thou do ayens hym?
7 Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?
Certis if thou doist iustli, what schalt thou yyue to hym; ether what schal he take of thin hond?
8 Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.
Thi wickidnesse schal anoie a man, which is lijk thee; and thi riytfulnesse schal helpe the sone of a man.
9 İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.
Thei schulen cry for the multitude of fals chalengeris, and thei schulen weile for the violence of the arm of tirauntis.
10 Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?
And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
11 O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.
Which God techith vs aboue the beestis of erthe, and he schal teche vs aboue the briddis of heuene.
12 Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.
There thei schulen crye, and God schal not here, for the pride of yuele men.
13 Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.
For God schal not here with out cause, and Almyyti God schal biholde the causis of ech man.
14 Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.
Yhe, whanne thou seist, He biholdith not; be thou demed bifor hym, and abide thou hym.
15 İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.
For now he bryngith not in his strong veniaunce, nether vengith `greetli felonye.
16 Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».
Therfor Joob openith his mouth in veyn, and multiplieth wordis with out kunnyng.
