Əyyub 35

1 Elihu sözünü belə davam etdirdi:

Elihu antwoordde verder, en zeide:

2 «Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?

3 Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?

4 Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.

5 Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

6 Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

7 Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?

8 Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.

9 İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.

10 Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?

11 O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?

12 Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.

13 Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

14 Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.

15 İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;

16 Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».

Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.