Əyyub 33
1 Əyyub, indisə mənim sözümü dinlə, Hər kəlməmə qulaq as.
| ואולם שמע נא איוב מלי וכל דברי האזינה׃ |
2 Bax ağzımı açıram, Dilim bu sözləri deyir.
| הנה נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃ |
3 Sözlərim səmimi ürəkdən gəlir, Dodaqlarım biliyi doğru söyləyir.
| ישר לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו׃ |
4 Məni Allahın Ruhu yaratdı, Külli-İxtiyarın nəfəsi mənə həyat verdi.
| רוח אל עשתני ונשמת שדי תחיני׃ |
5 Əgər əlindən gəlirsə, mənə cavab ver, Sıraya düz sözlərini, qarşımda dayan.
| אם תוכל השיבני ערכה לפני התיצבה׃ |
6 Mən də Allahın nəzərində sənin kimiyəm, Mən də palçıqdan düzəldilmişəm.
| הן אני כפיך לאל מחמר קרצתי גם אני׃ |
7 Dəhşətimdən vahiməyə düşmə, Bu hücumum sənə ağır gəlməsin.
| הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא יכבד׃ |
8 Həqiqətən, səsin hələ qulaqlarımdadır, Belə demişdin:
| אך אמרת באזני וקול מלין אשמע׃ |
9 “Pakam, günahsızam, Təmizəm, təqsirsizəm.
| זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃ |
10 Yenə də Allah mənə qarşı bəhanə axtarır, Məni Özünə düşmən sayır.
| הן תנואות עלי ימצא יחשבני לאויב לו׃ |
11 Ayaqlarımı buxovlayır, Bütün yollarıma göz qoyur”.
| ישם בסד רגלי ישמר כל ארחתי׃ |
12 Amma qoy bunu sənə söyləyim ki, Sən bu barədə haqsızsan, Çünki Allah insandan böyükdür.
| הן זאת לא צדקת אענך כי ירבה אלוה מאנוש׃ |
13 İnsanın heç bir sözünə cavab vermir deyə Niyə Onunla çəkişirsən?
| מדוע אליו ריבות כי כל דבריו לא יענה׃ |
14 Çünki insan anlamasa da, Allah bu və ya digər yolla danışır.
| כי באחת ידבר אל ובשתים לא ישורנה׃ |
15 Yuxuda, gecə röyalarında, İnsanlar dərin yuxuya qərq olanda, Yataqda yatanda
| בחלום חזיון לילה בנפל תרדמה על אנשים בתנומות עלי משכב׃ |
16 İnsanın qulağını açır, Xəbərdarlıq edərək onu qorxudur ki,
| אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם׃ |
17 İnsan şər iş görməkdən dönsün, Təkəbbürdən uzaq olsun.
| להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה׃ |
18 İnsanın canını quyudan, Həyatını qılıncla həlak olmaqdan qurtarır,
| יחשך נפשו מני שחת וחיתו מעבר בשלח׃ |
19 İnsanı yatağında ağrılarla, Sümüklərini kəsilməyən sızıltılarla yola gətirir.
| והוכח במכאוב על משכבו וריב עצמיו אתן׃ |
20 Belə ki könlündən yemək keçmir, Ən ləziz yeməkdən iyrənir.
| וזהמתו חיתו לחם ונפשו מאכל תאוה׃ |
21 Əti tökülür, görünməz hala düşür. Görünməyən sümükləri üzə çıxır.
| יכל בשרו מראי ושפי עצמותיו לא ראו׃ |
22 Canı quyuya, Həyatı ölüm mələklərinə yaxınlaşır.
| ותקרב לשחת נפשו וחיתו לממתים׃ |
23 İnsana əməlisalehliyini bəyan etmək üçün Min mələyin içindən bir mələk, bir vasitəçi olsa,
| אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישרו׃ |
24 O zaman Allah ona rəhm edib deyər: “Onu quyuya düşməkdən qurtar, Onun üçün kəffarə tapmışam”.
| ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃ |
25 Onda bədəni uşaq bədəni kimi təzə olar, Yeniyetməlik dövrünə qayıdar.
| רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו׃ |
26 Dua edəndə Allah ondan razı qalar, Sevinərək Allahın üzünü görər, Allah onun vəziyyətini düzəldər.
| יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו׃ |
27 Sonra insanların önündə nəğmə söyləyər: “Günah işlədib doğru yoldan azmışdım, Allah mənə layiq olduğum cəzanı vermədi.
| ישר על אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא שוה לי׃ |
28 Canımı quyuya düşməkdən qurtardı, Həyatım nur görəcək”.
| פדה נפשי מעבר בשחת וחיתי באור תראה׃ |
29 Bax Allah bütün bunları insanlara Ya iki dəfə ya da üç dəfə edər ki,
| הן כל אלה יפעל אל פעמים שלוש עם גבר׃ |
30 Onların canını quyudan xilas etsin, Onlar həyatın nurunu görsün.
| להשיב נפשו מני שחת לאור באור החיים׃ |
31 Yaxşı dinlə, Əyyub, bir qulaq as, Sakit ol, qoy danışım.
| הקשב איוב שמע לי החרש ואנכי אדבר׃ |
32 Əgər deməyə sözün varsa, mənə cavab ver, Danış, çünki səni haqlı çıxarmaq istəyirəm.
| אם יש מלין השיבני דבר כי חפצתי צדקך׃ |
33 Sözün yoxsa, mənə qulaq as, Sakit ol, qoy sənə hikmət öyrədim».
| אם אין אתה שמע לי החרש ואאלפך חכמה׃ |
