Əyyub 28
1 Gümüşün mədəni, Qızılın təmizlənmə yeri var.
| כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃ |
2 Dəmir torpaqdan çıxarılır, Mis daşlardan əridilərək alınır.
| ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה׃ |
3 İnsan qaranlığa son qoyur, Sonacan qatı qaranlıqda, zülmətdə filiz axtarır.
| קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃ |
4 İnsan məskənlərindən uzaq bir çuxur açır, İnsan ayağı dəyməyən yerlərdə, İnsanlardan uzaqlarda ilişib yellənə-yellənə qalır.
| פרץ נחל מעם גר הנשכחים מני רגל דלו מאנוש נעו׃ |
5 Torpaqdan çörək çıxır, Torpağın altı isə fırlanır, elə bil odlar yanır.
| ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃ |
6 Qayalarından göy yaqut çıxır, Orada qızıl tozu da var.
| מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃ |
7 Oranın yolunu yırtıcı quşlar bilmir, Şahinin gözü oranı görməyib.
| נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃ |
8 Ora məğrur heyvanların ayağı dəyməyib, Yırtıcı aslanlar oradan keçməyib.
| לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃ |
9 Mədənçi əlini çaxmaq daşına uzadır, Dağları dibindən oynadır.
| בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים׃ |
10 Qayalardan yeraltı keçidlər açır, Gözləri müxtəlif qiymətli şeylərə baxır.
| בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃ |
11 Çayların mənbələrini bağlayır, Gizlini aşkara çıxarır.
| מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃ |
12 Amma hikməti haradan tapmaq olar? Müdrikliyin yeri hanı?
| והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׃ |
13 İnsan onun qiymətini bilməz, Dirilər arasında ona rast gəlməz.
| לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃ |
14 Dərinliklər deyər: “Məndə yoxdur”, Dəniz deyər: “Yanımda yoxdur”.
| תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃ |
15 Saf qızıl onu əvəz edə bilməz, Qiyməti gümüşlə ölçülməz.
| לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃ |
16 Onu Ofir qızılı ilə qiymətləndirmək olmaz, Onu qiymətli damarlı əqiqlə, göy yaqutla dəyərləndirmək olmaz.
| לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃ |
17 Nə qızıl, nə də gözəl cam ona tay deyil, Hikmət saf qızıl qablarla əvəz edilmir.
| לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃ |
18 Yanında mərcanın, büllurun adı çəkilməz, Hikmətin qiyməti yaqutdan artıqdır.
| ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃ |
19 Kuş topazı onun tayı deyil, Onun dəyəri saf qızılla ölçülməz.
| לא יערכנה פטדת כוש בכתם טהור לא תסלה׃ |
20 Bəs hikmət haradan gəlir? Müdrikliyin yeri hanı?
| והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃ |
21 O bütün canlıların gözündən uzaqdır, Göydə uçan quşlardan belə, gizli qalır.
| ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃ |
22 Həlak yeri ilə ölüm belə deyir: “Qulaqlarımız yalnız sorağını eşidir”.
| אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃ |
23 Onun yolunu Allah dərk edir, Yerini yalnız O bilir.
| אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃ |
24 Çünki yer üzünün ucqarlarına qədər baxır, Göylərin altındakı hər şeyi görür.
| כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃ |
25 Küləyin gücünü təyin edəndə, Suları ölçəndə,
| לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃ |
26 Yağışa qanun qoyanda, Şimşəyə yol açanda
| בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות׃ |
27 Hikmətə baxıb qiymət qoydu, Onu bərqərar edib araşdırdı.
| אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׃ |
28 İnsana dedi: “Rəbb qorxusu hikmətdir, Pislikdən çəkinmək müdriklikdir”».
| ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃ |
