Əyyub 27
1 Əyyub misal çəkərək dedi:
И Јов настави беседу своју и рече:
2 «Haqqımı əlimdən alan var olan Allaha and olsun, Canımı dərdə salan Külli-İxtiyara and olsun,
Тако да је жив Бог, који је одбацио парбу моју, и Свемогући, који је ојадио душу моју,
3 Nə qədər canımda can, Burnumda Allahın nəfəsi varsa,
Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
4 Ağzımdan pis söz çıxmayacaq, Dilim yalan danışmayacaq!
Неће усне моје говорити безакоња, нити ће језик мој изрицати преваре.
5 Sizin sözlərinizi əsla təsdiq etməyəcəyəm, Son nəfəsimə qədər kamilliyimdən əl çəkməyəcəyəm.
Не дао Бог да пристанем да имате право; докле дишем, нећу одступити од своје доброте.
6 Salehliyimdən bərk yapışmışam, Onu buraxmaram, Elə gün keçirməmişəm ki, ürəyim tərəfindən ittiham olunum.
Држаћу се правде своје, нити ћу је оставити; неће ме прекорити срце моје докле сам жив.
7 Qoy düşmən pis adamların gününə düşsün, Haqsız adamlara nə edilirsə, əleyhdarlarıma da elə edilsin.
Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.
8 Allahsız insanı Allah kəsib atanda, Canını alanda ümidi olarmı?
Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?
9 Dara düşəndə fəryadını Allah eşidəcəkmi?
Хоће ли Бог услишити вику његову кад на њ дође невоља?
10 O, Külli-İxtiyardan zövq alırmı? O hər zaman Allaha yalvarırmı?
Хоће ли се Свемогућем радовати? Хоће ли призивати Бога у свако време?
11 Allahın qolu haqqında sizə bilik verəcəyəm, Külli-İxtiyarın niyyətini sizdən gizlətməyəcəyəm.
Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.
12 Əslində hamınız bunu görmüsünüz, Bəs niyə boş sözlər söyləyirsiniz?
Ето, ви све видите, зашто дакле једнако говорите залудне ствари?
13 Pis adam Allahdan belə pay alar, Külli-İxtiyardan zorakı adamlara bu nəsib olar:
То је део човеку безбожном од Бога, и наследство које примају насилници од Свемогућег.
14 Nə olsun, övladları çoxalır, Hamısı qılıncdan keçiriləcək, Nəslində doyunca çörək tapan olmayacaq.
Ако му се множе синови, множе се за мач, и натражје његово неће се наситити хлеба.
15 Nəslindən sağ qalanlar xəstəlikdən ölərək dəfn ediləcək, Dul arvadları ağlaya bilməyəcək.
Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени, и удовице њихове неће плакати.
16 Pis insan qum qədər gümüş yığsa da, Torpaq zərrələri qədər paltar yığsa da,
Ако накупи сребра као праха, и набави хаљина као блата,
17 Onun yığdığını saleh geyəcək, Gümüşünü günahsızlar böləcək.
Шта набави, обући ће праведник, и сребро ће делити безазлени.
18 Güvə çanağı kimi, Qarovulçu çardağı kimi ev tikir,
Гради себи кућу као мољац, и као колибу коју начини чувар.
19 Varlı olaraq yatır, amma sona qədər belə qalmaz, Gözlərini açanda hamısı yox olub gedəcək.
Богат ће умрети, а неће бити прибран; отвориће очи а ничега неће бити.
20 Dəhşət onu sel tək basacaq, Tufan gecə onu qapıb aparacaq.
Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однети олуја.
21 Şərq küləyi onu qaldırıb sovuracaq, Onu öz yerindən süpürüb aparacaq.
Узеће га ветар источни, и отићи ће; вихор ће га однети с места његовог.
22 Ona qarşı amansız küləklər əsəcək, O isə yelin əlindən qaçmağa cəhd edəcək.
То ће Бог пустити на њ, и неће га жалити; он ће једнако бежати од руке Његове.
23 Külək onu ələ salaraq əl çalacaq, Öz yerindən onun üçün vıyıldayacaq.
Други ће пљескати рукама за њим, и звиждаће за њим с места његовог.
