Əyyub 27
1 Əyyub misal çəkərək dedi:
Mai mult, Iov și-a continuat parabola și a spus:
2 «Haqqımı əlimdən alan var olan Allaha and olsun, Canımı dərdə salan Külli-İxtiyara and olsun,
Cum Dumnezeu trăiește, care mi-a luat judecata; și cel Atotputernic, care mi-a chinuit sufletul,
3 Nə qədər canımda can, Burnumda Allahın nəfəsi varsa,
Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,
4 Ağzımdan pis söz çıxmayacaq, Dilim yalan danışmayacaq!
Buzele mele nu vor vorbi stricăciune, nici limba mea nu va rosti înșelăciune.
5 Sizin sözlərinizi əsla təsdiq etməyəcəyəm, Son nəfəsimə qədər kamilliyimdən əl çəkməyəcəyəm.
Nicidecum să vă declar drepți; până ce mor nu îmi voi îndepărta integritatea de la mine.
6 Salehliyimdən bərk yapışmışam, Onu buraxmaram, Elə gün keçirməmişəm ki, ürəyim tərəfindən ittiham olunum.
Dreptatea mea o țin strâns și nu îi voi da drumul; inima mea nu mă va ocărî cât timp trăiesc.
7 Qoy düşmən pis adamların gününə düşsün, Haqsız adamlara nə edilirsə, əleyhdarlarıma da elə edilsin.
Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.
8 Allahsız insanı Allah kəsib atanda, Canını alanda ümidi olarmı?
Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?
9 Dara düşəndə fəryadını Allah eşidəcəkmi?
Va asculta Dumnezeu strigătul lui când vine necazul peste el?
10 O, Külli-İxtiyardan zövq alırmı? O hər zaman Allaha yalvarırmı?
Se va desfăta în cel Atotputernic? Va chema întotdeauna pe Dumnezeu?
11 Allahın qolu haqqında sizə bilik verəcəyəm, Külli-İxtiyarın niyyətini sizdən gizlətməyəcəyəm.
Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.
12 Əslində hamınız bunu görmüsünüz, Bəs niyə boş sözlər söyləyirsiniz?
Iată, voi toți ați văzut-o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?
13 Pis adam Allahdan belə pay alar, Külli-İxtiyardan zorakı adamlara bu nəsib olar:
Aceasta este partea de la Dumnezeu a unui om stricat și moștenirea opresorilor, pe care o vor primi de la cel Atotputernic.
14 Nə olsun, övladları çoxalır, Hamısı qılıncdan keçiriləcək, Nəslində doyunca çörək tapan olmayacaq.
De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.
15 Nəslindən sağ qalanlar xəstəlikdən ölərək dəfn ediləcək, Dul arvadları ağlaya bilməyəcək.
Cei ce rămân din el vor fi îngropați în moarte și văduvele lui nu vor plânge.
16 Pis insan qum qədər gümüş yığsa da, Torpaq zərrələri qədər paltar yığsa da,
Deși îngrămădește argint ca țărâna și pregătește haine ca lutul,
17 Onun yığdığını saleh geyəcək, Gümüşünü günahsızlar böləcək.
El le poate pregăti, dar cel drept le va îmbrăca și cel nevinovat va împărți argintul.
18 Güvə çanağı kimi, Qarovulçu çardağı kimi ev tikir,
El își zidește casa ca o molie și ca pe o colibă pe care paznicul o face.
19 Varlı olaraq yatır, amma sona qədər belə qalmaz, Gözlərini açanda hamısı yox olub gedəcək.
Bogatul se va culca, dar nu va fi adunat; își deschide ochii și nu mai este.
20 Dəhşət onu sel tək basacaq, Tufan gecə onu qapıb aparacaq.
Terori îl apucă precum apele, o furtună îl fură noaptea.
21 Şərq küləyi onu qaldırıb sovuracaq, Onu öz yerindən süpürüb aparacaq.
Îl ia vântul de est și se duce; și ca o furtună îl spulberă din locul său.
22 Ona qarşı amansız küləklər əsəcək, O isə yelin əlindən qaçmağa cəhd edəcək.
Pentru că Dumnezeu va arunca asupra lui și nu va cruța; ar dori să fugă din mâna lui.
23 Külək onu ələ salaraq əl çalacaq, Öz yerindən onun üçün vıyıldayacaq.
Vor bate din palme către el și îl vor șuiera din locul lui.
