Əyyub 26
1 Əyyub belə cavab verdi:
Job respondió:
2 «Biçarəyə necə də kömək etdin! Taqətdən düşən qolu necə xilas etdin!
“Qué útil has sido para este débil hombre que soy. Qué solidario has sido con el débil.
3 Hikmətsiz adama necə məsləhət verdin! Ona bol-bol müdriklik öyrətdin!
Qué buenos consejos le has dado a este ignorante, demostrando que tienes mucha sabiduría.
4 Axı bu sözləri kimə söyləyirsən? Sənin ağzınla kimin ruhu danışır?
¿Quién te ayudó a decir estas palabras? ¿Quién te ha inspirado a decir tales cosas?
5 Ölülər titrəyir, Su altında məskən salanlar lərzəyə gəlir.
“Los muertos tiemblan, los que están bajo las aguas.
El Seol está desnudo ante Dios, Abadón está descubierto. (Sheol h7585)
7 Şimalı boş fəzanın üstünə yayır, Dünyanı heçliyin üstündən asır.
Extiende el cielo del norte sobre el espacio vacío; cuelga el mundo sobre la nada.
8 Buludların içinə sularını büküb yığır, Onların ağırlığından buludlar yırtılmır.
Recoge la lluvia en sus nubes de tormenta que no se rompen bajo el peso.
9 Bədirlənmiş ayın üzünü örtür, Buludları üstünə çəkir.
Él vela su trono; lo cubre con sus nubes.
10 Suların üstünə bir sərhəd çəkir, İşıqla qaranlığı bölür.
Sobre la superficie de las aguas puso una frontera; fijó un límite que divide la luz de las tinieblas.
11 O qəzəblənəndə göyün dirəkləri sarsılır, Çaşıb qalır.
Las columnas del cielo tiemblan; tiemblan de miedo ante su reprimenda.
12 Dənizi gücü ilə çalxalayır, Müdrikliyi ilə Rahavı vurur.
Calmó el mar con su poder; porque sabía qué hacer aplastó a Rahab.
13 Göyləri nəfəsi ilə açır, Qaçan ilanı əli ilə parçalayır.
El aliento de su voz embelleció los cielos; con su mano atravesó la serpiente que se desliza.
14 Bunlar yalnız Onun etdiklərinin bir zərrəsidir, Ondan eşitdiyimiz çox zəif bir pıçıltıdır. Axı qüdrətli gurultusunu kim dərk edə bilər?»
Esto es sólo un poco de todo lo que hace; lo que oímos de él es apenas un susurro, así que quién puede entender su poder atronador?”
