Əyyub 23

1 Əyyub belə cavab verdi:

Na Hiob buaa sɛ,

2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

“Ɛnnɛ mpo, mʼabooboodie mu da so yɛ den; ne nsa ayɛ den mʼapinisie nyinaa akyi.

3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

Sɛ menim baabi a mɛhunu no; anaasɛ mɛtumi akɔ ne tenaberɛ a,

4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

anka mɛka mʼasɛm wɔ nʼanim na magye akyinnyeɛ bebree.

5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

Anka mɛte mmuaeɛ a ɔde bɛma me, na madwene deɛ ɔbɛka ho.

6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

Ɔde tumi a ɛso bɛtia me anaa? Dabi, ɔremmɔ me kwaadu.

7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

Ɛhɔ deɛ nnipa tenenee bɛtumi aka nʼasɛm wɔ nʼanim, na wɔbɛgye me afiri me ɔtemmufoɔ nsam afebɔɔ.

8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

“Nanso sɛ mekɔ apueeɛ fam a, ɔnni hɔ; sɛ mekɔ atɔeɛ fam nso a, menhunu no.

9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

Sɛ ɔreyɛ adwuma wɔ atifi fam a, menhunu no; sɛ ɔdane ne ho kɔ anafoɔ fam a, mʼani nhye ne ho.

10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

Nanso, ɔnim ɛkwan a me nam soɔ; na sɛ ɔsɔ me hwɛ a, mɛfiri mu aba sɛ sikakɔkɔɔ.

11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

Madi nʼanammɔn akyi pɛɛ; na manante nʼakwan so a mammane.

12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

Mentwee me ho mfirii mmaransɛm a ɛfiri nʼanom ho, mama asɛm a ɛfiri nʼanom ho ahia me asene me daa aduane.

13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

“Nanso ɔbiara nni hɔ ka ne ho, na hwan na ɔbɛtumi atia no? Ɔyɛ biribiara a ɔpɛ.

14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

Ɔhwɛ ma ne ɔhyɛ nsɛm tia me; ɔda so kora nhyehyɛeɛ a ɛte sei bebree.

15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

Ɛno enti na mebɔ hu wɔ nʼanim; na sɛ medwene yeinom nyinaa ho a, mesuro no.

16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

Onyankopɔn ama mʼakoma aboto; Otumfoɔ ama mabɔ huboa.

17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.

Nanso esum no mma menka mʼano ntom, esum kabii a ɛkata mʼanim no mpo.