Əyyub 23
1 Əyyub belə cavab verdi:
Då svara Job og sagde:
2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.
«Endå gjeld klaga mi for tråss, tungt legg eg handi på min sukk.
3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.
Berre eg kunde finna honom og koma til hans bustad fram!
4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.
Då la eg fram for han mi sak og fyllte munnen min med prov.
5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.
Då høyrde eg kva svar han gav, og merka det han sa til meg.
6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.
Vilde med magt han mot meg standa? Nei, lyda på meg vilde han.
7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.
Ein skuldfri stod då for han fram; for alltid slapp eg domar min.
8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.
Gjeng eg i aust, han er’kje der; mot vest, eg vert han ikkje var;
9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.
i nord han verkar, ei eg ser han, han snur mot sud, eg ser han ikkje.
10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.
For all den veg eg fer han kjenner; prøvde han meg, eg var som gull.
11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.
Min fot hev fylgt i faret hans; hans veg eg gjeng ubrigdeleg,
12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.
veik ei frå det hans lippa baud, meir enn mi lov eg lydde hans.
13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.
Men ein er han, kven hindrar honom? Det han hev hug til, gjer han og.
14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.
Han um min lagnad avgjerd tek, og hev med meg so mangt i emning.
15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.
Eg difor ræddast for hans åsyn, når eg det minnest, skjelv eg for han.
16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.
Ja, Gud hev brote ned mitt mod, og Allvald hev gjort meg fælen,
17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.
ei er det myrkret som meg tyner, og ei mi eigi myrke åsyn.
