Əyyub 23

1 Əyyub belə cavab verdi:

Awo Yobu n’addamu nti,

2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

“N’okutuusa leero okwemulugunya kwange kubalagala, omukono gwe gunzitoowerera wadde mbadde mu kusinda.

3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

Singa nnali mmanyi aw’okumusanga nandisobodde okulaga gy’abeera!

4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

Nanditutte empoza yange gy’ali, akamwa kange nga nkajjuzizza ensonga zange.

5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

Nanditegedde kye yandinzizeemu, ne neetegereza kye yandiŋŋambye.

6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

Yandimpakanyizza n’amaanyi mangi? Nedda, teyandinteeseko musango.

7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

Eyo omuntu omutuukirivu asobola okutwalayo ensonga ye, era nandisumuluddwa omulamuzi wange emirembe n’emirembe.

8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

“Bwe ŋŋenda ebuvanjuba, nga taliiyo; ne bwe ŋŋenda ebugwanjuba, simusangayo.

9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

Bw’aba akola mu bukiikakkono simulaba, bw’adda mu bukiikaddyo, simulabako.

10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

Naye amanyi amakubo mwe mpita, bw’anaamala okungezesa, nzija kuvaamu nga zaabu.

11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

Ebigere byange bimugoberedde; ntambulidde mu makubo ge nga sikyamakyama.

12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

Saava ku biragiro by’akamwa ke. Nayagala ebigambo by’akamwa ke okusinga emmere yange gyendya bulijjo.

13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

“Naye yeemalirira, ani ayinza okumuwakanya? Akola kyonna ekimusanyusa.

14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

Weewaawo ajja kutuukiriza by’asazzeewo okunjolekeza, era bingi byategese by’akyaleeta.

15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

Kyenva mba n’entiisa nga ndi mu maaso ge; bwe ndowooza ku bino byonna, ne mmutya.

16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

Katonda anafuyizza nnyo omutima gwange, Ayinzabyonna antiisizza nnyo.

17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.

Naye ekizikiza tekinsirisizza, ekizikiza ekikutte ennyo ekibisse amaaso gange.”