Əyyub 23

1 Əyyub belə cavab verdi:

そこでヨブは答えて言った、

2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。

4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。

5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

わたしは、わたしに答えられるみ言葉を知り、わたしに言われる所を悟ろう。

6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。

7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から永久に救われるであろう。

8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。

9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。

10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。彼がわたしを試みられるとき、わたしは金のように出て来るであろう。

11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。

12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。

13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。

14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。

15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。

16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。

17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.

わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。