Əyyub 23

1 Əyyub belə cavab verdi:

Lè sa a, Jòb pran lapawòl, li di konsa:

2 «Bu gün də acı-acı şikayət edəcəyəm, Naləmə baxmayaraq üstümdə Allahın əli ağırdır.

-Fwa sa a ankò, m'ap kenbe tèt ak Bondye, m'ap plenyen nan pye l'. Se plenn m'ap plenn pou sa m'ap pase anba men l'.

3 Kaş biləydim Onu harada tapmaq olar, Məskəninə çatmaq olar.

Si m' te ka konnen kote pou m' jwenn li, mwen ta rive kote l' ye a.

4 O zaman davamı Onun hüzurunda dilə gətirərdim, Dəlillərimi dalbadal düzərdim.

M' ta defann kòz mwen devan li. M' ta di l' dènye sa ki nan lide m' pou defann tèt mwen.

5 Mənə verəcəyi cavabı öyrənərdim, Dediyini dərk edərdim.

M' ta konnen jan l'ap reponn mwen, m' ta tande sa l'ap di m'.

6 Əzəməti, qüdrəti ilə əleyhimə çıxardımı? Xeyr, yəqin sözümə qulaq asardı.

Eske Bondye tapral sèvi ak tout fòs li pou diskite avè m'? Non. Li ta rete koute m' ase.

7 Hüzurunda bir haqlı insan mübahisə etsəydi, Mən hakimimin yanında haqq qazanardım.

Li ta wè moun k'ap pale avè l' la se yon moun ki toujou mache dwat. Li menm k'ap jije m' lan, li ta rekonèt mwen inonsan.

8 Şərqə getsəm, Allah orada deyil, Qərbə getsəm, Onu tapa bilmirəm.

M' ale bò solèy leve, Bondye pa la. M' ale bò solèy kouche, mwen pa wè l' tou.

9 O, şimalda işləsə, gözüm seçməz, Cənuba dönsə, Onu görə bilmərəm.

Mwen moute nan nò al chache l', m' pa wè l'. Mwen desann nan sid, bichi!

10 Amma tutduğum yolu O tanıyır, Məni sınayan zaman qızıl kimi çıxaram.

Men, Bondye konnen tout ti vire tounen mwen. Si li sonde m', l'a wè m' bon tankou bon lò ki pase nan dife.

11 Hər addımını yaxından izlədim, Azmadan yoluna bağlı qaldım.

M' mache pye pou pye dèyè l'. M' swiv chemen li mete devan m' lan. M' pa janm devire ni adwat ni agoch.

12 Ağzından çıxan əmrlərdən ayrılmadım, Gündəlik çörəkdən çox ağzından çıxan sözləri qiymətləndirdim.

Mwen toujou fè tou sa li bay lòd fè. Mwen te fè volonte l', mwen pa fè sa m' te gen nan tèt mwen.

13 O təkbaşına dayanıb, kim Onu döndərə bilər? Könlü nə istəsə, onu edər.

Men, lè Bondye fin deside yon bagay, ki moun ki ka fè l' chanje lide? Ki moun ki ka enpoze l' fè sa li vle fè a?

14 Mənimlə bağlı qərarını yerinə yetirəcək, Belə fikirləri çoxdur.

L'ap toujou fè m' sa li vle fè m' lan. Sa se yonn nan tout bagay li deside fè yo.

15 Ona görə hüzurunda dəhşətə gəlirəm, Bunları düşünəndə Ondan vahimələnirəm.

Se poutèt sa, m'ap tranble devan l'. Lè m' chonje sa, mwen soti pè l'.

16 Allah qəlbimin cəsarətini qırdı, Külli-İxtiyar məni qorxuya saldı.

Men wi, se Bondye k'ap kraze kouraj mwen. Se Bondye menm mwen soti pè. Se pa fènwa a.

17 Sifətimi qatı qaranlıq bürüsə belə, Məni zülmət susdura bilməz.

Fènwa a kache Bondye pou m' pa wè l'. L' enpoze m' santi prezans li. Se tout!