Əyyub 18
1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
| ויען בלדד השחי ויאמר׃ |
2 «Bu sözlər nə vaxt qurtaracaq? Əgər dərrakəli olsanız, danışarıq.
| עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃ |
3 Niyə heyvana bənzəyək? Gözlərinizə axmaq kimi görünək?
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃ |
4 Özünü hirsindən didib-dağıdırsan. Sənə görə bu aləmdən vaz keçəkmi? Yoxsa sal qayalar yerindən çıxsın?
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃ |
5 Bəli, şər insanın işığı sönəcək, Odu-alovu parlamayacaq.
| גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃ |
6 Çadırında nur qaranlığa dönəcək, Yanındakı çıraq sönəcək.
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃ |
7 Addımları gücdən düşəcək, Öz işlətdiyi fənddən yıxılacaq.
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃ |
8 Ayaqları onu tələyə aparacaq, Öz ayağı ilə tora düşəcək.
| כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃ |
9 Kəmənd topuğundan tutacaq, Tələ açılıb onu qapacaq.
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃ |
10 Torpaq üstə onun üçün gizli kəmənd səriləcək, Yolu üstə onu tələ gözləyəcək.
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃ |
11 Dəhşət onu hər tərəfdən bürüyəcək, Hər addımda onu təqib edəcək.
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃ |
12 Aclıq taqətini yeyib-qurtaracaq, Yanında fəlakət hazır dayanacaq.
| יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃ |
13 Dərisini azar yeyəcək, Ölümün ilk övladı əzalarını yeyib işini bitirəcək.
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃ |
14 Əmin-amanlıq çadırından atılacaq, Dəhşətlər padşahının yanına aparılacaq.
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃ |
15 Çadırında ona aid heç nə olmayacaq, Yurduna kükürd yağacaq.
| תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃ |
16 Aşağıda rişələri quruyacaq, Yuxarıda budaqları solacaq.
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃ |
17 Onun adı yer üzündə unudulacaq, Məhəllə-küçələrdə adı yaddan çıxacaq.
| זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃ |
18 İşıqdan zülmətə aparılacaq, Dünyadan qovulacaq.
| יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃ |
19 Nə övladı, nə nəvəsi xalqı arasında olmayacaq, Məskənində bir kimsəsi qalmayacaq.
| לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃ |
20 Qərbdəkilər halına heyrətlənəcək, Şərqdəkilər onu görüb dəhşətə gələcək.
| על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃ |
21 Bəli, pislərin həyatının aqibəti budur, Allahı tanımayanların məskəni budur».
| אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃ |
