Əyyub 17
1 Taqətim kəsilir, günlərim batır, Məni məzar gözləyir.
“Mi espíritu está aplastado; mi vida se ha extinguido; la tumba está lista para mí.
2 Həqiqətən, ətrafıma rişxəndçilər yığılır, Gözüm onların düşmənçiliyini görür.
Los burladores me rodean. Veo cómo me ridiculizan amargamente.
3 Ey Allah, Öz hüzurunda mənə zəmanət ver. Başqa kim var ki, mənə zamin dursun?
Dios, tienes que ofrecer por mí una garantía contigo mismo, pues ¿quién más será mi garante?
4 Çünki onların qəlbini anlayış üçün bağladın, Ona görə onlara zəfər qazandırmayacaqsan.
Has cerrado sus mentes al entendimiento, ¡así que no les dejes ganar!
5 Pul üçün dostlarını satanın Övladlarının işığı sönəcək.
Traicionan a los amigos para beneficiarse ellos mismos y sus hijos sufren por ello.
6 Allah məni insanların dilinə saldı, Üzümə tüpürdülər.
Me han convertido en un proverbio de burla entre el pueblo; me escupen en la cara.
7 Gözümün nuru kədərdən qaraldı, Bütün əzalarım kölgə kimi qaldı.
Mis ojos están agotados de tanto llorar y mi cuerpo es una sombra de lo que fue.
8 Buna əməlisaleh insanlar mat qalıb, Günahsızlar allahsızlara qarşı çıxır.
La gente que se cree buena se escandaliza al verme. Los que son inocentes se sienten turbados por los impíos.
9 Saleh insanlar öz yolunu tutur, Əlitəmiz olanlar getdikcə güclənir.
Los que tienen razón prosperan, y los que tienen las manos limpias se hacen cada vez más fuertes.
10 Amma hamınız qayıdıb gəlsəniz, Aranızdan bir hikmətli insan tapmaram.
“¿Por qué no vuelves a repetir lo que has dicho?
11 Günlərim ötüşdü, Fikirlərim, arzularım pərən-pərən düşdü.
Mi vida ha terminado. Mis planes han desaparecido. Mi corazón está roto.
12 Onlar gecəni gündüzə çevirir, “Zülmətə işıq yaxındır” deyir.
Convierten la noche en día, y dicen que la luz del día se acerca a la oscuridad.
¿Qué es lo que busco? Hacer mi hogar en el Seol, para hacer mi cama en la oscuridad? (Sheol h7585)
14 Qəbirə “atam sənsən”, Qurda “anam-bacım sənsən” desəm,
¿Debo considerar a la tumba como mi padre, y al gusano como mi madre o como mi hermana?
15 Ümidim hara gedər? Mənim ümidimi kim görər?
Entonces, ¿dónde está mi esperanza? ¿Puede alguien ver alguna esperanza para mí?
