Əyyub 17
1 Taqətim kəsilir, günlərim batır, Məni məzar gözləyir.
Mi spirit schal be maad feble; my daies schulen be maad schort, and oneli the sepulcre is left to me.
2 Həqiqətən, ətrafıma rişxəndçilər yığılır, Gözüm onların düşmənçiliyini görür.
Y have not synned, and myn iye dwellith in bittirnessis.
3 Ey Allah, Öz hüzurunda mənə zəmanət ver. Başqa kim var ki, mənə zamin dursun?
Lord, delyuere thou me, and sette thou me bisidis thee; and the hond of ech fiyte ayens me.
4 Çünki onların qəlbini anlayış üçün bağladın, Ona görə onlara zəfər qazandırmayacaqsan.
Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.
5 Pul üçün dostlarını satanın Övladlarının işığı sönəcək.
He bihetith prey to felowis, and the iyen of hise sones schulen faile.
6 Allah məni insanların dilinə saldı, Üzümə tüpürdülər.
He hath set as in to a prouerbe of the comyn puple, and his saumple bifor hem.
7 Gözümün nuru kədərdən qaraldı, Bütün əzalarım kölgə kimi qaldı.
Myn `iye dasewide at indignacioun; and my membris ben dryuun as in to nouyt.
8 Buna əməlisaleh insanlar mat qalıb, Günahsızlar allahsızlara qarşı çıxır.
Iust men schulen wondre on this thing; and an innocent schal be reisid ayens an ypocrite.
9 Saleh insanlar öz yolunu tutur, Əlitəmiz olanlar getdikcə güclənir.
And a iust man schal holde his weie, and he schal adde strengthe to clene hondis.
10 Amma hamınız qayıdıb gəlsəniz, Aranızdan bir hikmətli insan tapmaram.
Therfor alle `ye be conuertid, and come ye; and Y schal not fynde in you ony wiys man.
11 Günlərim ötüşdü, Fikirlərim, arzularım pərən-pərən düşdü.
My daies ben passid; my thouytis ben scaterid, turmentynge myn herte.
12 Onlar gecəni gündüzə çevirir, “Zülmətə işıq yaxındır” deyir.
Tho han turned the nyyt `in to day; and eft aftir derknessis hope liyt.
If Y `susteyne, ether suffre pacientli, helle is myn hous; and Y haue arayede my bed in derknessis. (Sheol h7585)
14 Qəbirə “atam sənsən”, Qurda “anam-bacım sənsən” desəm,
Y seide to rot, Thou art my fadur; and to wormes, Ye ben my modir and my sister.
15 Ümidim hara gedər? Mənim ümidimi kim görər?
Therfor where is now myn abidyng? and who biholdith my pacience?
