Əyyub 15
1 Temanlı Elifaz belə cavab verdi:
| ויען אליפז התימני ויאמר |
2 «Müdrik insan boş sözlərlə cavab verərmi? Köksünü şərq küləyi ilə doldurarmı?
| החכם יענה דעת-רוח וימלא קדים בטנו |
3 Faydasız sözlərlə, dəyərsiz nitqlərlə Mübahisə etmək olarmı?
| הוכח בדבר לא-יסכון ומלים לא-יועיל בם |
4 Amma sən Allah qorxusunu bir kənara qoyursan, Allah hüzurunda düşünməyə mane olursan.
| אף-אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני-אל |
5 Çünki sənin ağzın günahdan dərs alıb, Hiyləgərlərin dili ilə danışırsan.
| כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים |
6 Səni məhkum edən mən deyiləm, öz dilindir. Dodaqların öz əleyhinə şəhadət edir.
| ירשיעך פיך ולא-אני ושפתיך יענו-בך |
7 İlk doğulan insan sənsənmi? Yoxsa dağlardan da əvvəl sən var olmusan?
| הראישון אדם תולד ולפני גבעות חוללת |
8 Allahın sirrinəmi qulaq asmısan? Təkcə özünümü müdrik sayırsan?
| הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה |
9 Sən nəyi bilirsən ki, biz onu bilmirik? Sənin dərk etdiyin nədir ki, biz onu dərk etmirik?
| מה-ידעת ולא נדע תבין ולא-עמנו הוא |
10 Bizdə ağsaçlı da, yaşlı da var, Onlar atandan da yaşlı olar.
| גם-שב גם-ישיש בנו-- כביר מאביך ימים |
11 Sənə Allahın təsəllisi, Söylədiyi xoş sözlər kifayət deyilmi?
| המעט ממך תנחומות אל ודבר לאט עמך |
12 Niyə qəlbin səni belə çaşdırır, Gözlərindən od çıxır?
| מה-יקחך לבך ומה-ירזמון עיניך |
13 Niyə Allaha qəzəbini göstərirsən, Dilindən belə sözlər çıxır?
| כי-תשיב אל-אל רוחך והצאת מפיך מלין |
14 İnsan, həqiqətən, təmiz ola bilərmi? Qadından doğulan insan saleh ola bilərmi?
| מה-אנוש כי-יזכה וכי-יצדק ילוד אשה |
15 Allah müqəddəslərinə belə, etibar etmirsə, Göylər belə, Onun gözündə təmiz deyilsə,
| הן בקדשו לא יאמין ושמים לא-זכו בעיניו |
16 Haqsızlığı su kimi içən, İyrənc, korlanmış insana O etibar edərmi?
| אף כי-נתעב ונאלח איש-שתה כמים עולה |
17 Dinlə məni, sənə deyim, Gördüyümü bəyan edim –
| אחוך שמע-לי וזה-חזיתי ואספרה |
18 Hikmətli adamların dediklərini, Atalarından alıb gizlətmədiyi şeyləri.
| אשר-חכמים יגידו ולא כחדו מאבותם |
19 O atalar ki ölkə yalnız onlara verilmişdi, Aralarına yadelli girməmişdi.
| להם לבדם נתנה הארץ ולא-עבר זר בתוכם |
20 Pis insan həyatı boyu əzab çəkir, Zorakı adama ayrılan illərin sayı bilinir.
| כל-ימי רשע הוא מתחולל ומספר שנים נצפנו לעריץ |
21 Qulağından dəhşətli səslər əskilmir, Dinc oturanda soyğunçular ona hücum edir.
| קול-פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו |
22 İnana bilməz ki, qaranlıqdan qurtara bilər, Onu qılınc gözlər.
| לא-יאמין שוב מני-חשך וצפו (וצפוי) הוא אלי-חרב |
23 “Haradadır?” deyib çörək üçün avara gəzər, Qara günlərinin yanında olduğunu bilər.
| נדד הוא ללחם איה ידע כי-נכון בידו יום-חשך |
24 Ağrı və sıxıntı onu qorxudar, Zəfər çalan padşah kimi onu məğlubiyyətə uğradar.
| יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור |
25 Çünki Allaha belə, əl uzadıb, Külli-İxtiyara meydan oxuyub.
| כי-נטה אל-אל ידו ואל-שדי יתגבר |
26 Dikbaşlıq edib, dəyirmi sipərini tutub, Allahın üstünə hücum çəkir.
| ירוץ אליו בצואר בעבי גבי מגניו |
27 Onun üzü tosqunluqdan şişər, Qarnı nə qədər piyləşər,
| כי-כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי-כסל |
28 O, dağılmış şəhərlərdə, Kimsəsiz, yerlə yeksan olan viranələrdə, Aqibəti dağılmaq olan evlərdə yaşayacaq.
| וישכון ערים נכחדות--בתים לא-ישבו למו אשר התעתדו לגלים |
29 Varlı olmayacaq, sərvətləri tükənəcək, Malları ölkəni bürüməyəcək.
| לא-יעשר ולא-יקום חילו ולא-יטה לארץ מנלם |
30 Qaranlıqdan qurtulmayacaq, Pöhrələrini alov tutacaq, Allahın ağzının nəfəsi ilə yox olacaq.
| לא-יסור מני-חשך--ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו |
31 Qoy boş şeyə güvənərək özünü aldatmasın, Çünki əvəzində nəsibi boşluq olacaq.
| אל-יאמן בשו נתעה כי-שוא תהיה תמורתו |
32 İşi vaxtsız bitəcək, Budağı göyərməyəcək.
| בלא-יומו תמלא וכפתו לא רעננה |
33 Qorası tökülən üzüm ağacı kimi, Çiçəyi tökülən zeytun ağacı kimi olacaq.
| יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו |
34 Çünki allahsız icma qısır olar, Rüşvətxorların çadırı od tutub yanar.
| כי-עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי-שחד |
35 Onlar bəlaya hamilə olub şər doğar, Bətnləri hiylə ilə dolar».
| הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה |
