Əyyub 14
1 Qadından doğulan insanın ömrü azdır, Həyatı sıxıntı ilə doludur.
| אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃ |
2 Çiçək kimi açar, solar, Kölgə kimi keçib-gedər.
| כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃ |
3 Gözlərini beləsinəmi dikirsən? Mühakimə etmək üçünmü məni hüzuruna gətirirsən?
| אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃ |
4 Kim çirkab içindən təmiz bir şey tapar? Heç kim!
| מי יתן טהור מטמא לא אחד׃ |
5 İnsana ömür günləri müəyyən edilib, Aylarının sayını Sən bilirsən, Ömrü üçün müəyyən hədd qoymusan, Bu həddi keçən yoxdur.
| אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃ |
6 Sən ondan gücünü çək, İş gününü bitirən zəhmətkeş kimi Bir az dincəlsin.
| שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃ |
7 Bir ağac üçün ümid var, Kəsilsə belə, yenə pöhrəsini verər, Şaxələri əskilməz.
| כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃ |
8 Kökü yerdə qocalsa da, Kötüyü torpaqda məhv olsa da,
| אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃ |
9 Suyun iyini duyanda çiçəklənər, Cavan ağac kimi şaxələnər.
| מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃ |
10 Amma insan ölər, dəfn olunar, Son nəfəsini verər, yox olar.
| וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃ |
11 Dəniz suları çəkilib getdiyi kimi, Çaylar azalıb quruduğu kimi
| אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃ |
12 İnsan da yatar, bir daha qalxmaz, Göylər yox olanadək oyadılmaz, Yuxularından ayılmaz.
| ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃ |
13 Kaş ki məni ölülər diyarında gizlədəydin, Qəzəbin keçənədək saxlayaydın, Mənə möhlət verəydin, Sonra məni yada salaydın. (Sheol h7585)
| מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃ (Sheol h7585) |
14 İnsan ölsə, dirilərmi? Növbəm çatanacan Bu əzabdan qurtulmaq üçün hər gün gözləyəcəyəm.
| אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃ |
15 Sən çağıranda cavab verəcəyəm, Əllərinin bu işinin həsrətini çəkəcəksən.
| תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃ |
16 O zaman addımlarımı sayacaqsan, Günahımı nəzərə almayacaqsan.
| כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃ |
17 Üsyankarlığım torbada möhürlənəcək, Günahımın üstünü örtəcəksən.
| חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃ |
18 Amma dağın uçub dağılması kimi, Qayanın yerindən qopması kimi,
| ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃ |
19 Su daşları yuvarladığı kimi, Sellər torpağı yuyub apardığı kimi Sən də insanın ümidini yox edirsən.
| אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃ |
20 Onu əbədi məğlub edirsən, o köçüb gedir. Görkəmini dəyişdirib yola salırsan.
| תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃ |
21 Övladları şərəflənəndə də onun xəbəri olmaz, Düşkün hala düşəndə də heç nəyi başa düşməz.
| יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃ |
22 Hamı öz canının ağrısını duyur, Yalnız özü üçün yas tutur».
| אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ |
