Əyyub 10
1 Canım həyatımdan bezib. Şikayətimə məhdudiyyət qoymayacağam, Acı həyatımdan danışacağam.
| נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃ |
2 Qoy Allaha deyim: “Məni günahlandırma, Bir mənə söylə, niyə mənimlə çəkişirsən?
| אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃ |
3 Məni incitmək, Əllərinin işini xor görmək, Pislərin niyyətlərinə işıq vermək Sənə xoşdurmu?
| הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃ |
4 Səndə insan gözümü var? İnsan necə görürsə, Sən də elə görürsənmi?
| העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃ |
5 Günlərin insan ömrü kimidirmi? İllərin insanın yaşadığı illər kimidirmi?
| הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃ |
6 Çünki məndə təqsir axtarırsan, Günahlarımı araşdırırsan.
| כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃ |
7 Özün də bilirsən mən şər adam deyiləm, Məni Sənin əlindən qurtaran yoxdur.
| על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃ |
8 Əllərin mənə quruluş verdi, məni yaratdı. İndi dönüb məni yox edəcəksənmi?
| ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃ |
9 Məni palçıqdan düzəltdin, bunu xatırla. Yenidən məni torpağa çevirəcəksənmi?
| זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃ |
10 Məni süd kimi tökmədinmi, Pendir kimi bərkitmədinmi?
| הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃ |
11 Ət və dərini əynimə geyindirdin, Məni sümük və vətərlərlə hördün,
| עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃ |
12 Mənə həyat verdin, sevgi göstərdin, Qayğıma qalmağınla ruhumu hifz etdin.
| חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃ |
13 Amma bunları qəlbində gizlətdin. Mən isə bilirəm, fikrində bu şeylər var:
| ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃ |
14 Günah işlətsəydim, mənə nəzarət edərdin, Təqsirlərimi cəzasız qoymazdın.
| אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃ |
15 Əgər günahkar olsaydım, vay halıma! Günahsız olsam belə, yenə başımı qaldıra bilmərəm, Çünki xəcalət içindəyəm, necə də biçarəyəm.
| אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃ |
16 Əgər başımı qaldırsam, məni aslan kimi ovlarsan, Yenə heyrətamiz qüvvəni mənə göstərərsən.
| ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃ |
17 Əleyhimə yeni şahidlər çıxararsan, Mənə qarşı qəzəbini artırarsan, Orduların üstümə dayanmadan hücum çəkər.
| תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃ |
18 Niyə məni doğulmağa qoydun? Kimsənin gözü məni görmədən kaş öləydim.
| ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃ |
19 Kaş ki heç yaranmayaydım, Bətndən məzara düşəydim.
| כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃ |
20 Məgər ömrümə bir neçə gün qalmayıbmı? Mənə bir qədər sərbəstlik ver ki, bir az ürəyim açılsın
| הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃ |
21 Gedər-gəlməz yerə, Zülmət və ölüm kölgəsi diyarına,
| בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃ |
22 Qatı qaranlıq diyarına, Ölüm kölgəsi, qarışıqlıq diyarına, İşığı qaranlıq olan diyara getməzdən əvvəl”».
| ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃ |
