< Yeşaya 53:4 >

4 Əslində xəstəliklərimizi o çəkdi, Dərdlərimizi öz üzərinə götürdü. Biz isə onun Allah tərəfindən cəzalandırıldığını, Vurulub iztirab çəkdiyini zənn etdik.
این دردهای ما بود که او به جان گرفته بود، این رنجهای ما بود که او بر خود حمل می‌کرد؛ اما ما گمان کردیم این درد و رنج مجازاتی است که خدا بر او فرستاده است.
nevertheless
Strongs:
Lexicon:
אָכֵן
Hebrew:
אָכֵ֤ן
Transliteration:
'a.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

sicknesses
Strongs:
Lexicon:
חֳלִי
Hebrew:
חֳלָיֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
cho.la.Ye.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
חֳלָיֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

he bore
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֔א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

pains
Strongs:
Lexicon:
מַכְאוֹב
Hebrew:
וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ
Transliteration:
makh.'o.Vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he carried
Strongs:
Lexicon:
סָבַל
Hebrew:
סְבָלָ֑/ם
Transliteration:
se.va.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
סְבָלָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
וַ/אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we considered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חֲשַׁבְנֻ֔/הוּ
Transliteration:
cha.shav.Nu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
חֲשַׁבְנֻ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

stricken
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
נָג֛וּעַ
Transliteration:
na.Gu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

struck of
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
מֻכֵּ֥ה
Transliteration:
mu.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְעֻנֶּֽה\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

afflicted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וּ/מְעֻנֶּֽה\׃
Transliteration:
me.'u.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מְעֻנֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Yeşaya 53:4 >