< Yeşaya 27:1 >

1 O gün Rəbb Livyatana, qaçan ilana, Bəli, Livyatana, qıvrılan ilana Amansız, nəhəng və qüvvətli qılıncı ilə cəza verəcək, Dənizdəki əjdahanı öldürəcək.
In that day, Jehovah with his fierce and great and mighty sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the serpent that is in the sea.
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will visit [judgment]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
יִפְקֹ֣ד
Transliteration:
yif.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֩
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חַרְב֨/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/חַרְב֨/וֹ
Transliteration:
char.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/חַרְב֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּשָׁ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fierce
Strongs:
Lexicon:
קָשֶׁה
Hebrew:
הַ/קָּשָׁ֜ה
Transliteration:
ka.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

mighty
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗ה
Transliteration:
cha.za.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֤ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

Leviathan
Strongs:
Lexicon:
לִוְיָתָן
Hebrew:
לִוְיָתָן֙
Transliteration:
liv.ya.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

a snake
Strongs:
Lexicon:
נָחָשׁ
Hebrew:
נָחָ֣שׁ
Transliteration:
na.Chash
Context:
Next word (Hebrew root)

fleeing
Strongs:
Lexicon:
בָּרִיחַ
Hebrew:
בָּרִ֔חַ
Transliteration:
ba.Ri.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Leviathan
Strongs:
Lexicon:
לִוְיָתָן
Hebrew:
לִוְיָתָ֔ן
Transliteration:
liv.ya.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

a snake
Strongs:
Lexicon:
נָחָשׁ
Hebrew:
נָחָ֖שׁ
Transliteration:
na.Chash
Context:
Next word (Hebrew root)

twisting
Strongs:
Lexicon:
עֲקַלָּתוֹן
Hebrew:
עֲקַלָּת֑וֹן
Transliteration:
a.ka.la.Ton
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרַ֥ג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will slay
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וְ/הָרַ֥ג
Transliteration:
ha.Rag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תַּנִּ֖ין
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sea monster
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנִּין
Hebrew:
הַ/תַּנִּ֖ין
Transliteration:
ta.Nin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יָּֽם\׃\ \ס
Transliteration:
ba
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
בַּ/יָּֽם\׃\ \ס
Transliteration:
i.Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/יָּֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בַּ/יָּֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Yeşaya 27:1 >