Yaradiliş 5
1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.
2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.
3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.
4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.
5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.
6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.
7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,
8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.
9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,
10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.
11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.
12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.
13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.
14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.
15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.
16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.
17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.
19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.
20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.
22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.
23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.
24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.
25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.
26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.
29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«
30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.
32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.
