< Yaradiliş 5 >

1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
Aceasta este cartea generaţiilor lui Adam. În ziua în care Dumnezeu a creat om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.
2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
Parte bărbătească şi parte femeiască i-a creat şi i-a binecuvântat şi le-a pus numele lor, Adam, în ziua în care au fost creaţi.
3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
Şi Adam a trăit o sută treizeci de ani şi a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, şi i-a pus numele Set;
4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi zilele lui Adam, după ce a născut pe Set, au fost de opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele pe care Adam le-a trăit au fost nouă sute treizeci de ani; şi a murit.
6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
Şi Set a trăit o sută cinci ani şi a născut pe Enos;
7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Set a trăit, după ce a născut pe Enos, opt sute şapte ani; şi a născut fii şi fiice;
8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Set au fost nouă sute doisprezece ani; şi a murit.
9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
Şi Enos a trăit nouăzeci de ani şi a născut pe Cainan;
10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Enos a trăit, după ce a născut pe Cainan, opt sute cincisprezece ani; şi a născut fii şi fiice;
11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Enos au fost nouă sute cinci ani; şi a murit.
12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
Şi Cainan a trăit şaptezeci de ani şi a născut pe Mahalaleel;
13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Cainan a trăit, după ce a născut pe Mahalaleel, opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice;
14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Cainan au fost nouă sute zece ani; şi a murit.
15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
Şi Mahalaleel a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Iared;
16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Mahalaleel a trăit, după ce a născut pe Iared, opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice;
17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Mahalaleel au fost opt sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a murit.
18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
Şi Iared a trăit o sută şaizeci şi doi de ani şi a născut pe Enoh;
19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Iared a trăit după ce a născut pe Enoh, opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Iared au fost nouă sute şaizeci şi doi de ani; şi a murit.
21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
Şi Enoh a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Metusala;
22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu, după ce a născut pe Metusala, trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice;
23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
Şi toate zilele lui Enoh au fost trei sute şaizeci şi cinci de ani;
24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu: şi nu a mai fost, pentru că Dumnezeu l-a luat.
25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
Şi Metusala a trăit o sută optzeci şi şapte de ani şi a născut pe Lameh;
26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Metusala a trăit, după ce a născut pe Lameh, şapte sute optzeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice;
27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Metusala au fost nouă sute şaizeci şi nouă de ani; şi a murit.
28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
Şi Lameh a trăit o sută optzeci şi doi de ani şi a născut un fiu;
29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
Şi i-a pus numele Noe, spunând: Acesta ne va mângâia pentru lucrarea noastră şi osteneala mâinilor noastre, din cauza pământului pe care Dumnezeu l-a blestemat.
30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Şi Lameh a trăit, după ce a născut pe Noe, cinci sute nouăzeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice;
31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
Şi toate zilele lui Lameh au fost şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; şi a murit.
32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
Şi Noe a fost în vârstă de cinci sute de ani; şi Noe a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

< Yaradiliş 5 >