Yaradiliş 5

1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.

Dette er boki um Adams-ætti: Den dagen då Gud skapte menneskjet, skapte han det i Guds likning.

2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.

Til kar og kvinna skapte han deim. Og han velsigna deim, og kalla deim menneskje den dagen då dei vart skapte.

3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.

Då Adam var hundrad og tretti år gamall, fekk han ein son som var so lik honom som det skulde vore hans eige bilæte, og han kalla honom Set.

4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Set, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.

5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.

Og alle livedagarne hans Adam vart ni hundrad og tretti år. So døydde han.

6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.

Då Set var hundrad og fem år gamall, fekk han sonen Enos.

7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Enos, livde han endå åtte hundrad og sju år, og fekk søner og døtter.

8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Set vart ni hundrad og tolv år. So døydde han.

9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.

Då Enos var nitti år gamall, fekk han sonen Kenan.

10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Kenan, livde han endå åtte hundrad og femtan år, og fekk søner og døtter.

11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Enos vart ni hundrad og fem år. So døydde han.

12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.

Då Kenan var sytti år gamall, fekk han sonen Mahalalel.

13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Mahalalel, livde han endå åtte hundrad og fyrti år, og fekk søner og døtter.

14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Kenan vart ni hundrad og ti år. So døydde han.

15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.

Då Mahalalel var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Jared.

16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Jared, livde han endå åtte hundrad og tretti år, og fekk søner og døtter.

17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Mahalalel vart åtte hundrad og fem og nitti år. So døydde han.

18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.

Då Jared var hundrad og tvo og seksti år gamall, fekk han sonen Enok.

19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Enok, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter.

20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Jared vart ni hundrad og tvo og seksti år. So døydde han.

21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.

Då Enok var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Metusalah.

22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Metusalah, gjekk han på Guds veg i tri hundrad år, og han fekk søner og døtter.

23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.

Og alle dagarne hans Enok vart tri hundrad og fem og seksti år.

24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.

Enok gjekk på Guds veg, og brått vart han burte; for Gud tok honom til seg.

25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.

Då Metusalah var hundrad og sju og åtteti år gamall, fekk han sonen Lamek.

26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Lamek, livde han endå sju hundrad og tvo og åtteti år, og fekk søner og døtter.

27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Metusalah vart ni hundrad og ni og seksti år. So døydde han.

28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.

Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son,

29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.

og kalla honom Noah, og sagde: «Han skal hugga oss i arbeidet vårt, og i alt vårt slit og slæp på den jordi som Herren hev forbanna.»

30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.

Og etter han hadde fenge Noah, livde han endå fem hundrad og fem og nitti år, og fekk søner og døtter.

31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.

Og alle dagarne hans Lamek vart sju hundrad og sju og sytti år. So døydde han.

32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.

Då Noah hadde fyllt fem hundrad år, fekk han sønerne Sem og Kham og Jafet.