Yaradiliş 5
1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
アダムの傳の書は是なり神人を創造りたまひし日に神に象りて之を造りたまひ
2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
彼等を男女に造りたまへり彼等の創造られし日に神彼等を祝してかれらの名をアダムと名けたまへり
3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
アダム百三十歳に及びて其像に循ひ己に象りて子を生み其名をセツと名けたり
4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
アダムのセツを生し後の齡は八百歳にして男子女子を生り
5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
アダムの生存へたる齡は都合九百三十歳なりき而して死り
6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
セツ百五歳に及びてエノスを生り
7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
セツ、エノスを生し後八百七年生存へて男子女子を生り
8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
セツの齡は都合九百十二歳なりき而して死り
9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
エノス九十歳におよびてカイナンを生り
10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
エノス、カイナンを生し後八百十五年生存へて男子女子を生り
11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
エノスの齡は都合九百五歳なりき而して死り
12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
カイナン七十歳におよびてマハラレルを生り
13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
カイナン、マハラレルを生し後八百四十年生存へて男子女子を生り
14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
カイナンの齡は都合九百十歳なりきしかして死り
15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
マハラレル六十五歳に及びてヤレドを生り
16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
マハラレル、ヤレドを生し後八百三十年生存へて男子女子を生り
17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
マハラレルの齡は都合八百九十五歳なりき而して死り
18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
ヤレド百六十二歳に及びてエノクを生り
19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
ヤレド、エノクを生し後八百年生存へて男子女子を生り
20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
ヤレドの齡は都合九百六十二歳なりき而して死り
21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
エノク六十五歳に及びてメトセラを生り
22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
エノク、メトセラを生し後三百年神とともに歩み男子女子を生り
23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
エノクの齡は都合三百六十五歳なりき
24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
エノク神と偕に歩みしが神かれを取りたまひければをらずなりき
25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
メトセラ百八十七歳に及びてレメクを生り
26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
メトセラ、レメクを生しのち七百八十二年生存へて男子女子を生り
27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
メトセラの齡は都合九百六十九歳なりき而して死り
28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
レメク百八十二歳に及びて男子を生み
29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
其名をノアと名けて言けるは此子はヱホバの詛ひたまひし地に由れる我操作と我勞苦とに就て我らを慰めん
30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
レメク、ノアを生し後五百九十五年生存へて男子女子を生り
31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
レメクの齡は都合七百七十七歳なりき而して死り
32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
ノア五百歳なりきノア、セム、ハム、ヤペテを生り
