Yaradiliş 5
1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.
2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
Férfiúvá és asszonynyá teremté őket, és megáldá őket és nevezé az ő nevöket Ádámnak, a mely napon teremtetének.
3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
Élt vala pedig Ádám száz harmincz esztendőt, és nemze fiat az ő képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.
4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És telének Ádám napjai, minekutánna Séthet nemzette, nyolczszáz esztendőre, és nemze fiakat és leányokat.
5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
És lőn Ádám egész életének ideje kilenczszáz harmincz esztendő; és meghala.
6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
Éle pedig Séth száz öt esztendőt, és nemzé Énóst.
7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Séth, minekutánna Énóst nemzette, nyolczszáz hét esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
És lőn Séth egész életének ideje kilenczszáz tizenkét esztendő; és meghala.
9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
Éle pedig Énós kilenczven esztendőt, és nemzé Kénánt.
10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Énós, minekutánna Kénánt nemzette, nyolczszáz tizenöt esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.
11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
És lőn Énós egész életének ideje kilenczszáz öt esztendő; és meghala.
12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
Éle pedig Kénán hetven esztendőt, és nemzé Mahalálélt.
13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Kénán, minekutánna Mahalálélt nemzette, nyolczszáz negyven esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
És lőn Kénán egész életének ideje kilenczszáz tíz esztendő; és meghala.
15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
Éle pedig Mahalálél hatvanöt esztendőt, és nemzé Járedet.
16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Mahalálél, minekutánna Járedet nemzette, nyolczszáz harmincz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat.
17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
És lőn Mahalálél egész életének ideje nyolczszáz kilenczvenöt esztendő; és meghala.
18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
Éle pedig Járed száz hatvankét esztendőt, és nemzé Énókhot.
19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Járed, minekutánna Énókhot nemzette, nyolczszáz esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
És lőn Járed egész életének ideje kilenczszáz hatvankét esztendő; és meghala.
21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
Éle pedig Énókh hatvanöt esztendőt, és nemzé Methuséláht.
22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És járt Énókh az Istennel, minekutánna Methuséláht nemzette, háromszáz esztendeig; és nemze fiakat és leányokat.
23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
És lőn Énókh egész életének ideje háromszáz hatvanöt esztendő.
24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
És mivel Énókh Istennel járt vala; eltűnék, mert Isten magához vevé.
25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendőt és nemzé Lámekhet.
26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
És lőn Methusélah egész életének ideje kilenczszáz hatvankilencz esztendő; és meghala.
28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendőt, és nemze fiat.
29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
És nevezé azt Noénak, mondván: Ez vígasztal meg minket munkálkodásunkban s kezünk terhes fáradozásában e földön, melyet megátkozott az Úr.
30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
És lőn Lámekh egész életének ideje hétszázhetvenhét esztendő; és meghala.
32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
És mikor Noé ötszáz esztendős volt, nemzé Noé Sémet, Khámot és Jáfetet.
