Yaradiliş 5
1 Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
Ma e chenro mar tienge nyikwa Adam. Ka Nyasaye nochweyo dhano, nochweye e kite owuon.
2 Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
Nochweyogi dichwo gi dhako kendo ogwedhogi kendo kane ochwegi, nochakogi ni “dhano.”
3 Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
Ka Adam nosedak kuom higni mia achiel gi piero adek, nonywolo wuowi machal kode, kendo nochake ni Seth.
4 Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Bangʼ kosenywolo Seth, Adam nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
5 Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
Adam notho ka en ja-higni mia ochiko gi piero adek.
6 Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
Ka Seth ne ja-higni mia achiel gabich, nonywolo Enosh.
7 Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Bangʼ kane osenywolo Enosh, Seth nodak kuom higni mia aboro gabiriyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
8 Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
Seth notho ka en ja-higni mia ochiko gi apar gariyo.
9 Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
Enosh nonywolo Kenan kane en ja-higni piero ochiko.
10 Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Bangʼ Kenan, Enosh nodak higni mia aboro kod apar gabich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
11 Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
Enosh notho ka en ja-higni mia ochiko gabich.
12 Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
Ka Kenan ne ja-higni piero abiriyo nonywolo Mahalalel.
13 Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Kendo bangʼ ka Kenan noseyuolo Mahalalel nodak higni mia aboro kod piero angʼwen kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
14 Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
Kenan notho ka en ja-higni mia ochiko gapar.
15 Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
Ka Mahalalel ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Jared.
16 Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Kendo bangʼ kane osenywolo Jared, Mahalalel nodak higni mia aboro gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
17 Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
Mahalalel notho kane en ja-higni mia aboro gi piero ochiko gabich.
18 Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
Ka Jared ne ja-higni mia achiel gi piero auchiel gariyo, nonywolo Enok.
19 Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Kendo bangʼ nywolo Enok, Jared nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
20 Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
Jared notho kane en ja-higni mia ochiko gi piero auchiel gariyo.
21 Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
Ka Enok ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Methusela.
22 Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Kendo bangʼ nywolo Methusela, Enok nowuotho gi Nyasaye kuom higni mia adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
23 Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
Enok nodak kuom higni mia adek gi piero auchiel gabich.
24 O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
Enok nowuotho gi Nyasaye; bangʼe nobedo maonge, nikech Nyasaye nokawe.
25 Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
Ka Methusela ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gabiriyo, nonywolo Lamek.
26 Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Kendo bangʼ kane osenywolo Lamek, Methusela nodak higni mia abiriyo gi piero aboro gariyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko.
27 Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
Methusela nodak kuom higni mia ochiko gi piero auchiel gochiko kendo bangʼe notho.
28 Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
Ka Lamek ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gariyo, nonywolo wuowi moro.
29 O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
Nochake ni Nowa mi owacho niya, “Wuowini biro hoyowa kuom tich kendo kuom tich malit mar lwetwa mobet nikech lowo ma Jehova Nyasaye osekwongʼo.”
30 Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
Bangʼ kane osenywol Nowa, Lamek nodak higni mia abich gi piero ochiko gi abich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri moko.
31 Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
Lamek notho kane ja-higni mia abiriyo gi piero abiriyo gabiriyo.
32 Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
Ka Nowa ne ja-higni mia abich nonywolo Shem, Ham kod Jafeth.
