< Yaradiliş 25:30 >

30 Esav Yaquba dedi: «Bu qırmızı şorbadan bir az ver, yeyim, çünki acmışam». Buna görə də ona Edom adı verildi.
He said to Jacob, “Give me some of that red stew to eat right now, because I am very hungry!” [That is why Esau’s other name was Edom, [which sounds like the Hebrew word that means ‘red]’.]
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esau
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵשָׂו
Hebrew:
עֵשָׂ֜ו
Transliteration:
'e.Sav
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֗ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

let swallow
Strongs:
Lexicon:
לָעַט
Hebrew:
הַלְעִיטֵ֤/נִי
Transliteration:
hal.'i.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַלְעִיטֵ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָא֙
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדֹ֤ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

red [stew]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדֹם
Hebrew:
הָ/אָדֹ֤ם
Transliteration:
'a.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדֹם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

red [stew]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדֹם
Hebrew:
הָ/אָדֹם֙
Transliteration:
'a.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] exhausted
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
עָיֵ֖ף
Transliteration:
'a.Yef
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹ֑כִי
Transliteration:
'a.No.khi
Context:
Next word (Hebrew root)

there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֥ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

someone called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָֽא\־
Transliteration:
ka.ra'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קָרָֽא\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Edom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱדוֹם
Hebrew:
אֱדֽוֹם\׃
Transliteration:
'e.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱדֽוֹם\׃
Context:
Punctuation

< Yaradiliş 25:30 >