Qalatiyalilara 1
1 Nə insanlardan, nə də insan vasitəsilə, yalnız İsa Məsih və Onu ölülər arasından dirildən Ata Allah vasitəsilə həvari təyin olunan mən Pauldan
作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父上帝）
2 və mənimlə olan bütün qardaşlardan Qalatiyada olan imanlı cəmiyyətlərə salam!
和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。
3 Atamız Allahdan və Rəbb İsa Məsihdən sizə lütf və sülh olsun!
願恩惠、平安從父上帝與我們的主耶穌基督歸與你們！
4 Atamız Allahın iradəsinə görə Məsih günahlarımız üçün Özünü fəda etdi ki, bizi indiki şər dövründən qurtarsın. (aiōn g165)
基督照我們父上帝的旨意，為我們的罪捨己，要救我們脫離這罪惡的世代。 (aiōn g165)
6 Heyrətlənirəm ki, Məsihin lütfü ilə sizi çağıran Allahı belə tezliklə tərk edib başqa bir müjdəyə tərəf dönürsünüz.
我希奇你們這麼快離開那藉着基督之恩召你們的，去從別的福音。
7 Əslində başqa müjdə yoxdur. Amma sizi lərzəyə salıb Məsihin Müjdəsini təhrif etmək istəyənlər vardır.
那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。
8 Amma istər biz, istərsə göydən gələn bir mələk belə, bizim sizə yaydığımız Müjdəyə zidd bir şeyi müjdə kimi yaysa, ona lənət olsun!
但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。
9 Əvvəlcə dediyimizi indi bir daha deyirəm: kim sizə qəbul etdiyiniz Müjdəyə zidd bir şey yayırsa, ona lənət olsun!
我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。
10 İndi mən insanları, yoxsa Allahı məmnun etməyi axtarıram? Yoxsa insanlarımı razı salmağa çalışıram? Əgər mən hələ də insanları razı salmaq istəsəydim, Məsihin qulu olmazdım.
我現在是要得人的心呢？還是要得上帝的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。
11 Qardaşlar, sizə bəyan edirəm ki, mənim yaydığım Müjdənin mənbəyi insan deyil.
弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。
12 Çünki mən onu insandan almadım və insan tərəfindən də öyrədilmədim. Bunu mənə İsa Məsih vəhy vasitəsilə açdı.
因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。
13 Yəhudi dininə bağlı olduğum günlərdə mənim necə həyat sürdüyümü eşitdiniz. Mən Allahın cəmiyyətini hədsiz təqib edir, onu dağıdırdım.
你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫殘害上帝的教會。
14 Yəhudi dinində soydaşlarım arasında yaşıdlarımın bir çoxundan daha irəlidə idim. Ata-babalarımın adət-ənənələrinin qeyrətini həddindən artıq çəkirdim.
我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。
15 Amma hələ anamın bətnindən məni seçib lütfü ilə çağıran Allah
然而，那把我從母腹裏分別出來、又施恩召我的上帝，
16 Öz Oğlu ilə bağlı Müjdəni başqa millətlər arasında yayım deyə Onu mənə zahir etməyə razı olanda dərhal insanlarla məsləhətləşmədim.
既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，
17 Yerusəlimə, məndən qabaq həvari olanların yanına da getmədim, amma Ərəbistana getdim, sonra yenə Dəməşqə qayıtdım.
也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。
18 Üç il keçəndən sonra isə Kefa ilə tanış olmaq üçün Yerusəlimə getdim və on beş gün onun yanında qaldım.
過了三年，才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。
19 O biri həvarilərin heç birini görmədim. Yalnız Rəbbin qardaşı Yaqubu gördüm.
至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。
20 Allahın önündə sizə yazdıqlarımın yalan olmadığını deyirəm.
我寫給你們的不是謊話，這是我在上帝面前說的。
21 Sonra Suriya və Kilikiya diyarlarına getdim.
以後我到了敘利亞和基利家境內。
22 Yəhudeyanın Məsihdə olan cəmiyyətləri isə məni şəxsən tanımırdılar.
那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
23 Yalnız bu sözü eşidirdilər: «Bir zaman bizi təqib edən şəxs vaxtilə yox etməyə çalışdığı imanı müjdələyir».
不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。
24 Beləliklə, mənə görə Allahı izzətləndirirdilər.
他們就為我的緣故，歸榮耀給上帝。
