< Qalatiyalilara 2:9 >

9 Cəmiyyətin sütunları sayılan Yaqub, Kefa və Yəhya mənə bağışlanan lütfü tanıdıqda mənə və Barnabaya sağ əllərini uzatdılar ki, şərikliyimiz olsun. Ona görə ki biz başqa millətlərin, onlarsa sünnətlilərin yanına getsin.
Wakati Yakobo, Kefa, na Yohana, waliotambulika kuwa waliojenga Kanisa, walifahamu neema niliyopewa mimi, walitupokea katika ushirika mimi na Barnaba. Walifanya hivi ili kwamba twende kwa watu wa mataifa, na ili kwamba waweze kwenda kwa wale waliotahiriwa.
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having known
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
γνόντες
Transliteration:
gnontes
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

grace
Strongs:
Lexicon:
χάρις
Greek:
χάριν
Transliteration:
charin
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

having been given
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
δοθεῖσάν
Transliteration:
dotheisan
Context:
Next word

to me,
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μοι,
Transliteration:
moi
Context:
Next word

James
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰάκωβος
Transliteration:
Iakōbos
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Cephas
Strongs:
Greek:
Κηφᾶς
Transliteration:
Kēphas
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

John,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰωάννης
Greek:
Ἰωάννης,
Transliteration:
Iōannēs
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

esteemed
Strongs:
Lexicon:
δοκέω
Greek:
δοκοῦντες
Transliteration:
dokountes
Context:
Next word

pillars
Strongs:
Lexicon:
στῦλος
Greek:
στῦλοι
Transliteration:
stuloi
Context:
Next word

to be,
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶναι,
Transliteration:
einai
Context:
Next word

[the] right hands
Strongs:
Lexicon:
δεξιός
Greek:
δεξιὰς
Transliteration:
dexias
Context:
Next word

gave
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
ἔδωκαν
Transliteration:
edōkan
Context:
Next word

to me myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοὶ
Transliteration:
emoi
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to Barnabas
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Βαρνάβας
Greek:
Βαρναβᾷ
Transliteration:
Barnaba
Context:
Next word

of fellowship,
Strongs:
Lexicon:
κοινωνία
Greek:
κοινωνίας,
Transliteration:
koinōnias
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

we ourselves [should go]
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἡμεῖς
Transliteration:
hēmeis
Context:
Next word

indeed
Strongs:
Lexicon:
μέν
Greek:
μὲν
Transliteration:
men
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

Gentiles,
Strongs:
Lexicon:
ἔθνος
Greek:
ἔθνη,
Transliteration:
ethnē
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοὶ
Transliteration:
autoi
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

circumcision,
Strongs:
Lexicon:
περιτομή
Greek:
περιτομήν,
Transliteration:
peritomēn
Context:
Next word

< Qalatiyalilara 2:9 >