Ezra 2

1 Babil padşahı Navuxodonosorun Babilə apardığı əsirlər yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdılar.

A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.

2 Onlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordokay, Bilşan, Mispar, Biqvay, Rexum, Baananın başçılığı ilə gəldilər. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:

Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Sarajaszem, Rehelijaszem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misparem Bigwajem, Rechumem, i Baaną. A poczet ludu Izraelskiego ten był:

3 Paroş övladları – 2172 nəfər;

Synów Farosowych dwa tysiące sto siedmdziesiąt i dwa;

4 Şefatya övladları – 372 nəfər;

Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;

5 Arah övladları – 775 nəfər;

Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć;

6 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2812 nəfər;

Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście;

7 Elam övladları – 1254 nəfər;

synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;

8 Zattu övladları – 945 nəfər;

Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;

9 Zakkay övladları – 760 nəfər;

Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;

10 Bani övladları – 642 nəfər;

Synów Bani sześć set czterdzieści i dwa;

11 Bevay övladları – 623 nəfər;

Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i trzy.

12 Azqad övladları – 1222 nəfər;

Synów Azgadowych tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa.

13 Adoniqam övladları – 666 nəfər;

Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i sześć;

14 Biqvay övladları – 2056 nəfər;

Synów Bigwajowych dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć;

15 Adin övladları – 454 nəfər;

Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.

16 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;

Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;

17 Besay övladları – 323 nəfər;

Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy.

18 Yora övladları – 112 nəfər;

Synów Jory sto i dwanaście;

19 Xaşum övladları – 223 nəfər;

Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.

20 Gibbar övladları – 95 nəfər;

Synów Gibbarowych dziewięćdziesiat i pięć;

21 Bet-Lexem övladları – 123 nəfər;

Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;

22 Netofa sakinləri – 56 nəfər;

Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;

23 Anatot sakinləri – 128 nəfər;

Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;

24 Azmavet övladları – 42 nəfər;

Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa;

25 Qiryat-Arim, Kefira və Beerot övladları – 743 nəfər;

Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;

26 Rama və Geva övladları – 621 nəfər;

Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;

27 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;

Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa;

28 Bet-El və Ay sakinləri – 223 nəfər;

Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;

29 Nevo övladları – 52 nəfər;

Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;

30 Maqbiş övladları – 156 nəfər;

Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć;

31 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;

Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;

32 Xarim övladları – 320 nəfər;

Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;

33 Lod, Xadid və Ono övladları – 725 nəfər;

Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć;

34 Yerixo övladları – 345 nəfər;

Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;

35 Senaa övladları – 3630 nəfər.

Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści.

36 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;

Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;

37 İmmer övladları – 1052 nəfər;

Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;

38 Paşxur övladları – 1247 nəfər;

Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;

39 Xarim övladları – 1017 nəfər.

Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.

40 Levililər: Hodavya nəslindən yaranan Yeşua və Qadmiel övladları – 74 nəfər.

Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery.

41 İlahiçilər: Asəf övladları – 128 nəfər.

Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm.

42 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları və Şovay övladları ilə birlikdə 139 nəfər.

Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć.

43 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,

Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,

44 Qeros övladları, Siaha övladları, Padon övladları,

Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,

45 Levana övladları, Xaqava övladları, Aqquv övladları,

Synów Lebana, synów Hagaba,

46 Xaqav övladları, Şamlay övladları, Xanan övladları,

Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,

47 Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,

Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,

48 Resin övladları, Neqoda övladları, Qazzam övladları,

Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,

49 Uzza övladları, Paseah övladları, Besay övladları,

Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja,

50 Asna övladları, Meunim övladları, Nefusim övladları,

Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;

51 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,

Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,

52 Baslut övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,

Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,

53 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,

Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,

54 Nesiah övladları, Xatifa övladları.

Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,

55 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Hassoferet övladları, Peruda övladları,

Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,

56 Yela övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,

Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,

57 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Ami övladları.

Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;

58 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyan qullarının övladları – cəmi 392 nəfər.

Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.

59 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:

Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.

60 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 652 nəfər.

Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.

61 Kahinlərin nəslindən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.

A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.

62 Onlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.

Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.

63 Yəhuda valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».

I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.

64 Bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi.

Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;

65 Bundan başqa, 7337 nəfər kölə və kənizlər, 200 nəfər kişi və qadından ibarət ilahiçi var idi.

Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.

66 Bu adamların 736 atı, 245 qatırı,

Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdziści i pięć.

67 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.

Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.

68 Rəbbin Yerusəlimdəki məbədinə gələn zaman bəzi nəsil başçıları Allahın evini öz yerində tikmək üçün könüllü ianələr verdilər.

A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.

69 Bu iş üçün yığılan xəzinəyə imkan daxilində altmış bir min darik qızıl, beş min mina gümüş və yüz kahin geyimi verdilər.

Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.

70 Kahinlər, Levililər, xalqın bəziləri, ilahiçilər, məbəd qapıçıları və qulluqçuları öz şəhərlərində yerləşdilər. Beləliklə, İsraillilər isə öz şəhərlərində yerləşdilər.

A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych.