Ezra 2
1 Babil padşahı Navuxodonosorun Babilə apardığı əsirlər yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdılar.
往昔バビロンの王ネブカデネザルに擄へられバビロンに遷されたる者のうち俘囚をゆるされてヱルサレムおよびユダに上りおのおの己の邑に歸りし此州の者は左の如し
2 Onlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordokay, Bilşan, Mispar, Biqvay, Rexum, Baananın başçılığı ilə gəldilər. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:
是皆ゼルバベル、ヱシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシヤン、ミスパル、ビグワイ、レホム、バアナ等に隨ひ來れり 其イスラエルの民の人數は是のごとし
3 Paroş övladları – 2172 nəfər;
パロシの子孫二千百七十二人
4 Şefatya övladları – 372 nəfər;
シパテヤの子孫三百七十二人
5 Arah övladları – 775 nəfər;
アラの子孫七百七十五人
6 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2812 nəfər;
ヱシュアとヨアブの族たるパハテモアブの子孫二千八百十二人
7 Elam övladları – 1254 nəfər;
エラムの子孫千二百五十四人
8 Zattu övladları – 945 nəfər;
ザットの子孫九百四十五人
9 Zakkay övladları – 760 nəfər;
ザッカイの子孫七百六十人
10 Bani övladları – 642 nəfər;
バニの子孫六百四十二人
11 Bevay övladları – 623 nəfər;
ベバイの子孫六百二十三人
12 Azqad övladları – 1222 nəfər;
アズガデの子孫千二百二十二人
13 Adoniqam övladları – 666 nəfər;
アドニカムの子孫六百六十六人
14 Biqvay övladları – 2056 nəfər;
ビグワイの子孫二千五十六人
15 Adin övladları – 454 nəfər;
アデンの子孫四百五十四人
16 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;
ヒゼキヤの家のアテルの子孫九十八人
17 Besay övladları – 323 nəfər;
ベザイの子孫三百二十三人
18 Yora övladları – 112 nəfər;
ヨラの子孫百十二人
19 Xaşum övladları – 223 nəfər;
ハシユムの子孫二百二十三人
20 Gibbar övladları – 95 nəfər;
ギバルの子孫九十五人
21 Bet-Lexem övladları – 123 nəfər;
ベテレヘムの子孫百二十三人
22 Netofa sakinləri – 56 nəfər;
ネトパの人五十六人
23 Anatot sakinləri – 128 nəfər;
アナトテの人百二十八人
24 Azmavet övladları – 42 nəfər;
アズマウテの民四十二人
25 Qiryat-Arim, Kefira və Beerot övladları – 743 nəfər;
キリアテヤリム、ケピラおよびベエロテの民七百四十三人
26 Rama və Geva övladları – 621 nəfər;
ラマおよびゲバの民六百二十一人
27 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;
ミクマシの人百二十二人
28 Bet-El və Ay sakinləri – 223 nəfər;
ベテルおよびアイの人二百二十三人
29 Nevo övladları – 52 nəfər;
ネボの民五十二人
30 Maqbiş övladları – 156 nəfər;
マグビシの民百五十六人
31 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;
他のエラムの民千二百五十四人
32 Xarim övladları – 320 nəfər;
ハリムの民三百二十人
33 Lod, Xadid və Ono övladları – 725 nəfər;
ロド、ハデデおよびオノの民七百二十五人
34 Yerixo övladları – 345 nəfər;
ヱリコの民三百四十五人
35 Senaa övladları – 3630 nəfər.
セナアの民三千六百三十人
36 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;
祭司はヱシュアの家のヱダヤの子孫九百七十三人
37 İmmer övladları – 1052 nəfər;
インメルの子孫千五十二人
38 Paşxur övladları – 1247 nəfər;
パシュルの子孫千二百四十七人
39 Xarim övladları – 1017 nəfər.
ハリムの子孫千十七人
40 Levililər: Hodavya nəslindən yaranan Yeşua və Qadmiel övladları – 74 nəfər.
レビ人はホダヤの子等ヱシュアとカデミエルの子孫七十四人
41 İlahiçilər: Asəf övladları – 128 nəfər.
謳歌者はアサフの子孫百二十八人
42 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları və Şovay övladları ilə birlikdə 139 nəfər.
門を守る者の子孫はシヤルムの子孫アテルの子孫タルモンの子孫アックブの子孫ハテタの子孫シヨバイの子孫合せて百三十九人
43 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,
ネテニ人はヂハの子孫ハスパの子孫タバオテの子孫
44 Qeros övladları, Siaha övladları, Padon övladları,
ケロスの子孫シアハの子孫パドンの子孫
45 Levana övladları, Xaqava övladları, Aqquv övladları,
レバナの子孫ハガバの子孫アックブの子孫
46 Xaqav övladları, Şamlay övladları, Xanan övladları,
ハガブの子孫シヤルマイの子孫ハナンの子孫
47 Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,
ギデルの子孫ガハルの子孫レアヤの子孫
48 Resin övladları, Neqoda övladları, Qazzam övladları,
レヂンの子孫ネコダの子孫ガザムの子孫
49 Uzza övladları, Paseah övladları, Besay övladları,
ウザの子孫パセアの子孫ベサイの子孫
50 Asna övladları, Meunim övladları, Nefusim övladları,
アスナの子孫メウニムの子孫ネフシムの子孫
51 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,
バクブクの子孫ハクパの子孫ハルホルの子孫
52 Baslut övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,
バヅリテの子孫メヒダの子孫ハルシヤの子孫
53 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,
バルコスの子孫シセラの子孫テマの子孫
54 Nesiah övladları, Xatifa övladları.
ネヂアの子孫ハテパの子孫等なり
55 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Hassoferet övladları, Peruda övladları,
ソロモンの僕たりし者等の子孫すなはちソタイの子孫ハッソペレテの子孫ペリダの子孫
56 Yela övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,
ヤアラの子孫ダルコンの子孫ギデルの子孫
57 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Ami övladları.
シパテヤの子孫ハッテルの子孫ポケレテハツゼバイムの子孫アミの子孫
58 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyan qullarının övladları – cəmi 392 nəfər.
ネテニ人とソロモンの僕たりし者等の子孫とは合せて三百九十二人
59 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:
またテルメラ、テルハレサ、ケルブ、アダンおよびインメルより上り來れる者ありしがその宗家の長とその血統とを示してイスラエルの者なるを明かにすることを得ざりき
60 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 652 nəfər.
是すなはちデラヤの子孫トビヤの子孫ネコダの子孫にして合せて六百五十二人
61 Kahinlərin nəslindən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.
祭司の子孫たる者の中にハバヤの子孫ハッコヅの子孫バルジライの子孫あり バルジライはギレアデ人バルジライの女を妻に娶りてその名を名りしなり
62 Onlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.
是等の者譜系に載たる者等の中におのが名を尋ねたれども在ざりき 是の故に汚れたる者として祭司の中より除かれたり
63 Yəhuda valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».
テルシヤタは之に告てウリムとトンミムを帶る祭司の興るまでは至聖物を食ふべからずと言り
64 Bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi.
會衆あはせて四萬二千三百六十人
65 Bundan başqa, 7337 nəfər kölə və kənizlər, 200 nəfər kişi və qadından ibarət ilahiçi var idi.
この外にその僕婢七千三百三十七人 謳歌男女二百人あり
66 Bu adamların 736 atı, 245 qatırı,
その馬七百三十六匹 その騾二百四十五匹
67 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.
その駱駝四百三十五匹 驢馬六千七百二十匹
68 Rəbbin Yerusəlimdəki məbədinə gələn zaman bəzi nəsil başçıları Allahın evini öz yerində tikmək üçün könüllü ianələr verdilər.
宗家の長數人ヱルサレムなるヱホバの室にいたるにおよびてヱホバの室をその本の處に建んとて物を誠意より獻げたり
69 Bu iş üçün yığılan xəzinəyə imkan daxilində altmış bir min darik qızıl, beş min mina gümüş və yüz kahin geyimi verdilər.
即ちその力にしたがひて工事のために庫を納めし者は金六萬一千ダリク銀五千斤祭司の衣服百襲なりき
70 Kahinlər, Levililər, xalqın bəziləri, ilahiçilər, məbəd qapıçıları və qulluqçuları öz şəhərlərində yerləşdilər. Beləliklə, İsraillilər isə öz şəhərlərində yerləşdilər.
祭司レビ人民等謳歌者門を守る者およびネテニ人等その邑々に住み一切のイスラエル人その邑々に住り
