Ezra 2
1 Babil padşahı Navuxodonosorun Babilə apardığı əsirlər yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdılar.
Ούτοι δε είναι οι άνθρωποι της επαρχίας οι αναβάντες εκ της αιχμαλωσίας, εκ των μετοικισθέντων, τους οποίους Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς της Βαβυλώνος μετώκισεν εις Βαβυλώνα, και επιστρέψαντες εις Ιερουσαλήμ και εις την Ιουδαίαν, έκαστος εις την πόλιν αυτού·
2 Onlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordokay, Bilşan, Mispar, Biqvay, Rexum, Baananın başçılığı ilə gəldilər. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:
οίτινες ήλθον μετά Ζοροβάβελ, Ιησού, Νεεμία, Σεραΐα, Ρεελαΐα, Μαροδοχαίου, Βιλσάν, Μισπάρ, Βιγουαί, Ρεούμ, Βαανά. Αριθμός των ανδρών του λαού του Ισραήλ·
3 Paroş övladları – 2172 nəfər;
Υιοί Φαρώς, δισχίλιοι εκατόν εβδομήκοντα δύο.
4 Şefatya övladları – 372 nəfər;
Υιοί Σεφατία, τριακόσιοι εβδομήκοντα δύο.
5 Arah övladları – 775 nəfər;
Υιοί Αράχ, επτακόσιοι εβδομήκοντα πέντε.
6 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2812 nəfər;
Υιοί Φαάθ-μωάβ, εκ των υιών Ιησού και Ιωάβ, δισχίλιοι οκτακόσιοι δώδεκα.
7 Elam övladları – 1254 nəfər;
Υιοί Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
8 Zattu övladları – 945 nəfər;
Υιοί Ζατθού, εννεακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
9 Zakkay övladları – 760 nəfər;
Υιοί Ζακχαί, επτακόσιοι εξήκοντα.
10 Bani övladları – 642 nəfər;
Υιοί Βανί, εξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο.
11 Bevay övladları – 623 nəfər;
Υιοί Βηβαΐ, εξακόσιοι εικοσιτρείς.
12 Azqad övladları – 1222 nəfər;
Υιοί Αζγάδ, χίλιοι διακόσιοι εικοσιδύο.
13 Adoniqam övladları – 666 nəfər;
Υιοί Αδωνικάμ, εξακόσιοι εξήκοντα εξ.
14 Biqvay övladları – 2056 nəfər;
Υιοί Βιγουαί, δισχίλιοι πεντήκοντα εξ.
15 Adin övladları – 454 nəfər;
Υιοί Αδίν, τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
16 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;
Υιοί Ατήρ εκ του Εζεκίου, ενενήκοντα οκτώ.
17 Besay övladları – 323 nəfər;
Υιοί Βησαί, τριακόσιοι εικοσιτρείς.
18 Yora övladları – 112 nəfər;
Υιοί Ιωρά, εκατόν δώδεκα.
19 Xaşum övladları – 223 nəfər;
Υιοί Ασούμ, διακόσιοι εικοσιτρείς.
20 Gibbar övladları – 95 nəfər;
Υιοί Γιββάρ, ενενήκοντα πέντε.
21 Bet-Lexem övladları – 123 nəfər;
Υιοί Βηθλεέμ, εκατόν εικοσιτρείς.
22 Netofa sakinləri – 56 nəfər;
Άνδρες Νετωφά, πεντήκοντα εξ.
23 Anatot sakinləri – 128 nəfər;
Άνδρες Αναθώθ, εκατόν εικοσιοκτώ.
24 Azmavet övladları – 42 nəfər;
Υιοί Αζμαβέθ, τεσσαράκοντα δύο.
25 Qiryat-Arim, Kefira və Beerot övladları – 743 nəfər;
Υιοί Κιριάθ-αρείμ, Χεφειρά και Βηρώθ, επτακόσιοι τεσσαράκοντα τρεις.
26 Rama və Geva övladları – 621 nəfər;
Υιοί Ραμά και Γαβαά, εξακόσιοι είκοσι και εις.
27 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;
Άνδρες Μιχμάς, εκατόν εικοσιδύο.
28 Bet-El və Ay sakinləri – 223 nəfər;
Άνδρες Βαιθήλ και Γαί, διακόσιοι εικοσιτρείς.
29 Nevo övladları – 52 nəfər;
Υιοί Νεβώ, πεντήκοντα δύο.
30 Maqbiş övladları – 156 nəfər;
Υιοί Μαγβίς, εκατόν πεντήκοντα εξ.
31 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;
Υιοί του άλλου Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
32 Xarim övladları – 320 nəfər;
Υιοί Χαρήμ, τριακόσιοι είκοσι.
33 Lod, Xadid və Ono övladları – 725 nəfər;
Υιοί Λωδ, Αδίδ, και Ωνώ, επτακόσιοι εικοσιπέντε.
34 Yerixo övladları – 345 nəfər;
Υιοί Ιεριχώ, τριακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε.
35 Senaa övladları – 3630 nəfər.
Υιοί Σεναά, τρισχίλιοι και εξακόσιοι τριάκοντα.
36 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;
Οι ιερείς· υιοί Ιεδαΐα, εκ του οίκου Ιησού, εννεακόσιοι εβδομήκοντα τρεις.
37 İmmer övladları – 1052 nəfər;
Υιοί Ιμμήρ, χίλιοι πεντήκοντα δύο.
38 Paşxur övladları – 1247 nəfər;
Υιοί Πασχώρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαράκοντα επτά.
39 Xarim övladları – 1017 nəfər.
Υιοί Χαρήμ, χίλιοι δεκαεπτά.
40 Levililər: Hodavya nəslindən yaranan Yeşua və Qadmiel övladları – 74 nəfər.
Οι Λευΐται· υιοί Ιησού, και Καδμιήλ, εκ των υιών Ωδουΐα, εβδομήκοντα τέσσαρες.
41 İlahiçilər: Asəf övladları – 128 nəfər.
Οι ψαλτωδοί· υιοί Ασάφ, εκατόν εικοσιοκτώ.
42 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları və Şovay övladları ilə birlikdə 139 nəfər.
Οι υιοί των πυλωρών· υιοί Σαλλούμ, υιοί Ατήρ, υιοί Ταλμών, υιοί Ακκούβ, υιοί Ατιτά, υιοί Σωβαΐ· πάντες εκατόν τριάκοντα εννέα.
43 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,
Οι Νεθινείμ· υιοί Σιχά, υιοί Ασουφά, υιοί Ταββαώθ,
44 Qeros övladları, Siaha övladları, Padon övladları,
υιοί Κηρώς, υιοί Σιαά, υιοί Φαδών,
45 Levana övladları, Xaqava övladları, Aqquv övladları,
υιοί Λεβανά, υιοί Αγαβά, υιοί Ακκούβ,
46 Xaqav övladları, Şamlay övladları, Xanan övladları,
υιοί Αγάβ, υιοί Σαλμαί, υιοί Ανάν,
47 Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,
υιοί Γιδδήλ, υιοί Γαάρ, υιοί Ρεαΐα,
48 Resin övladları, Neqoda övladları, Qazzam övladları,
υιοί Ρεσίν, υιοί Νεκωδά, υιοί Γαζάμ,
49 Uzza övladları, Paseah övladları, Besay övladları,
υιοί Ουζά, υιοί Φασέα, υιοί Βησαί,
50 Asna övladları, Meunim övladları, Nefusim övladları,
υιοί Ασενά, υιοί Μεουνείμ, υιοί Νεφουσείμ,
51 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,
υιοί Βακβούκ, υιοί Ακουφά, υιοί Αρούρ,
52 Baslut övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,
υιοί Βασλούθ, υιοί Μεϊδά, υιοί Αρσά,
53 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,
υιοί Βαρκώς, υιοί Σισάρα, υιοί Θαμά,
54 Nesiah övladları, Xatifa övladları.
υιοί Νεσιά, υιοί Ατιφά.
55 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Hassoferet övladları, Peruda övladları,
Οι υιοί των δούλων του Σολομώντος· υιοί Σωταΐ, υιοί Σωφερέθ, υιοί Φερουδά,
56 Yela övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,
υιοί Ιααλά, υιοί Δαρκών, υιοί Γιδδήλ,
57 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Ami övladları.
υιοί Σεφατία, υιοί Αττίλ, υιοί Φοχερέθ από Σεβαΐμ, υιοί Αμί.
58 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyan qullarının övladları – cəmi 392 nəfər.
Πάντες οι Νεθινείμ, και οι υιοί των δούλων του Σολομώντος, ήσαν τριακόσιοι ενενήκοντα δύο.
59 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:
Ούτοι δε ήσαν οι αναβάντες από Θελ-μελάχ, Θελ-αρησά, Χερούβ, Αδδάν και Ιμμήρ· δεν ηδύναντο όμως να δείξωσι τον οίκον της πατριάς αυτών και το σπέρμα αυτών, αν ήσαν εκ του Ισραήλ·
60 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 652 nəfər.
Υιοί Δαλαΐα, υιοί Τωβία, υιοί Νεκωδά, εξακόσιοι πεντήκοντα δύο·
61 Kahinlərin nəslindən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.
και εκ των υιών των ιερέων· υιοί Αβαΐα, υιοί Ακκώς, υιοί Βαρζελλαΐ, όστις έλαβε γυναίκα εκ των θυγατέρων Βαρζελλαΐ του Γαλααδίτου και ωνομάσθη κατά το όνομα αυτών.
62 Onlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.
Ούτοι εζήτησαν την καταγραφήν αυτών μεταξύ των απαριθμηθέντων κατά γενεαλογίαν, και δεν ευρέθησαν· όθεν εξεβλήθησαν από της ιερατείας.
63 Yəhuda valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».
Και είπε προς αυτούς ο Θιρσαθά να μη φάγωσιν από των αγιωτάτων πραγμάτων, εωσού αναστηθή ιερεύς μετά Ουρίμ και Θουμμίμ.
64 Bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi.
Πάσα η σύναξις ομού ήσαν τεσσαράκοντα δύο χιλιάδες τριακόσιοι εξήκοντα,
65 Bundan başqa, 7337 nəfər kölə və kənizlər, 200 nəfər kişi və qadından ibarət ilahiçi var idi.
εκτός των δούλων αυτών και των θεραπαινίδων αυτών, οίτινες ήσαν επτακισχίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα επτά· και πλην τούτων, διακόσιοι ψαλτωδοί και ψάλτριαι.
66 Bu adamların 736 atı, 245 qatırı,
Οι ίπποι αυτών επτακόσιοι τριάκοντα έξ· αι ημίονοι αυτών, διακόσιαι τεσσαράκοντα πέντε·
67 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.
αι κάμηλοι αυτών, τετρακόσιαι τριάκοντα πέντε· αι όνοι, εξακισχίλιαι επτακόσιαι είκοσι.
68 Rəbbin Yerusəlimdəki məbədinə gələn zaman bəzi nəsil başçıları Allahın evini öz yerində tikmək üçün könüllü ianələr verdilər.
Και τινές εκ των αρχηγών των πατριών, ότε ήλθον εις τον οίκον του Κυρίου τον εν Ιερουσαλήμ, προσέφεραν αυτοπροαιρέτως διά τον οίκον του Θεού, να ανεγείρωσιν αυτόν εν τω τόπω αυτού·
69 Bu iş üçün yığılan xəzinəyə imkan daxilində altmış bir min darik qızıl, beş min mina gümüş və yüz kahin geyimi verdilər.
έδωκαν κατά την δύναμιν αυτών εις το θησαυροφυλάκιον του έργου εξ μυριάδας και χιλίας δραχμάς χρυσίου και πέντε χιλιάδας μνας αργυρίου και εκατόν ιερατικούς χιτώνας.
70 Kahinlər, Levililər, xalqın bəziləri, ilahiçilər, məbəd qapıçıları və qulluqçuları öz şəhərlərində yerləşdilər. Beləliklə, İsraillilər isə öz şəhərlərində yerləşdilər.
Ούτως οι ιερείς και οι Λευΐται και μέρος εκ του λαού και οι ψαλτωδοί και οι πυλωροί και οι Νεθινείμ κατώκησαν εν ταις πόλεσιν αυτών, και πας ο Ισραήλ εν ταις πόλεσιν αυτού.
