Ezra 2
1 Babil padşahı Navuxodonosorun Babilə apardığı əsirlər yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdılar.
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Onlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordokay, Bilşan, Mispar, Biqvay, Rexum, Baananın başçılığı ilə gəldilər. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 Paroş övladları – 2172 nəfər;
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 Şefatya övladları – 372 nəfər;
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 Arah övladları – 775 nəfər;
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2812 nəfər;
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 Elam övladları – 1254 nəfər;
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 Zattu övladları – 945 nəfər;
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 Zakkay övladları – 760 nəfər;
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 Bani övladları – 642 nəfər;
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 Bevay övladları – 623 nəfər;
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 Azqad övladları – 1222 nəfər;
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 Adoniqam övladları – 666 nəfər;
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 Biqvay övladları – 2056 nəfər;
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 Adin övladları – 454 nəfər;
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 Besay övladları – 323 nəfər;
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 Yora övladları – 112 nəfər;
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 Xaşum övladları – 223 nəfər;
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 Gibbar övladları – 95 nəfər;
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 Bet-Lexem övladları – 123 nəfər;
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Netofa sakinləri – 56 nəfər;
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 Anatot sakinləri – 128 nəfər;
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Azmavet övladları – 42 nəfər;
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 Qiryat-Arim, Kefira və Beerot övladları – 743 nəfər;
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 Rama və Geva övladları – 621 nəfər;
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 Bet-El və Ay sakinləri – 223 nəfər;
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Nevo övladları – 52 nəfər;
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 Maqbiş övladları – 156 nəfər;
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 Xarim övladları – 320 nəfər;
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 Lod, Xadid və Ono övladları – 725 nəfər;
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 Yerixo övladları – 345 nəfər;
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 Senaa övladları – 3630 nəfər.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 İmmer övladları – 1052 nəfər;
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 Paşxur övladları – 1247 nəfər;
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 Xarim övladları – 1017 nəfər.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Levililər: Hodavya nəslindən yaranan Yeşua və Qadmiel övladları – 74 nəfər.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 İlahiçilər: Asəf övladları – 128 nəfər.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları və Şovay övladları ilə birlikdə 139 nəfər.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Qeros övladları, Siaha övladları, Padon övladları,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Levana övladları, Xaqava övladları, Aqquv övladları,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Xaqav övladları, Şamlay övladları, Xanan övladları,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Resin övladları, Neqoda övladları, Qazzam övladları,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Uzza övladları, Paseah övladları, Besay övladları,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Asna övladları, Meunim övladları, Nefusim övladları,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Baslut övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Nesiah övladları, Xatifa övladları.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Hassoferet övladları, Peruda övladları,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Yela övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Ami övladları.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyan qullarının övladları – cəmi 392 nəfər.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 652 nəfər.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Kahinlərin nəslindən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Onlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 Yəhuda valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi.
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 Bundan başqa, 7337 nəfər kölə və kənizlər, 200 nəfər kişi və qadından ibarət ilahiçi var idi.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Bu adamların 736 atı, 245 qatırı,
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Rəbbin Yerusəlimdəki məbədinə gələn zaman bəzi nəsil başçıları Allahın evini öz yerində tikmək üçün könüllü ianələr verdilər.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Bu iş üçün yığılan xəzinəyə imkan daxilində altmış bir min darik qızıl, beş min mina gümüş və yüz kahin geyimi verdilər.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Kahinlər, Levililər, xalqın bəziləri, ilahiçilər, məbəd qapıçıları və qulluqçuları öz şəhərlərində yerləşdilər. Beləliklə, İsraillilər isə öz şəhərlərində yerləşdilər.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
