Qanunun Təkrari 14
1 Siz Allahınız Rəbbin övladlarısınız. Ölən üçün bədəninizi yaralamayın və saçınızın ön tərəfini qırxmayın.
「你們是耶和華－你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；
2 Axı siz Allahınız Rəbbin müqəddəs xalqısınız. Rəbb yer üzərində olan bütün xalqlar arasından sizi Özünə məxsus xalq olaraq seçdi.
因為你歸耶和華－你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」
3 Murdar şeylər yeməyin.
「凡可憎的物都不可吃。
4 Bu heyvanların ətini yeyə bilərsiniz: öküz, qoyun, keçi,
可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
5 maral, ceyran, xallı maral, dağ keçisi, geyik, cüyür, dağ qoyunu.
鹿、羚羊、誁子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
6 Heyvanlardan qoşadırnaqlı, gövşəyən heyvanların hamısının ətindən yeyə bilərsiniz.
凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
7 Lakin gövşəyən yaxud qoşadırnaqlı olan bu heyvanların – dəvə, dovşan, qayadovşanının ətini yeməyin, çünki onlar gövşəyir, lakin qoşadırnaqlı deyil, buna görə sizin üçün haramdır.
但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、觠子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
8 Donuz isə qoşadırnaqlı olsa da, gövşəmir, o sizin üçün haramdır. Onların nə ətini yeyin, nə də leşinə toxunun.
豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
9 Sularda yaşayan heyvanlardan üzgəcləri və pulcuqları olanların hamısını yeyə bilərsiniz.
「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；
10 Amma üzgəcləri və pulcuqları olmayanların hamısı sizə haram sayılır, yeməyin.
凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。
11 Bütün pak quşların ətindən yeyə bilərsiniz.
「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
12 Lakin bu quşların ətini yeməməlisiniz: qartal, keçələkərkəs, qaraquş,
不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、
13 çalağan, şahin, bütün çalağan cinsindən olanlar,
鸇、小鷹、鷂鷹與其類，
14 bütün qarğa cinsindən olanlar,
烏鴉與其類，
15 dəvəquşu, bayquş, qağayı, bütün qırğı cinsindən olanlar,
鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，
16 yapalaq, böyük bayquş, ağ bayquş,
鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
17 qutan, leş kərkəsi, qarabatdaq,
鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、
18 leylək, bütün vağ cinsindən olanlar, şanapipik, yarasa.
鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
19 Bütün qanadlı qaynaşan heyvanlar sizin üçün haramdır, yeməyin.
凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。
20 Qanadı olan pak heyvanların hamısını yeyə bilərsiniz.
凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
21 Ölü halda tapılan heyvan ətindən yeməyin. Şəhərinizdə olan əcnəbiyə verə bilərsiniz ki, yesin yaxud da yadellilərə sata bilərsiniz. Siz isə Allahın müqəddəs xalqısınız. Oğlağı anasının südündə bişirməyin.
「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你上帝為聖潔的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
22 İlbəil tarlalarınızda bitən bütün məhsulların onda bir hissəsini mütləq ayırın.
「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
23 Daim Allahınız Rəbdən qorxmağı öyrənmək üçün taxılınızın, təzə şərabınızın, zeytun yağınızın onda bir hissəsini, mal-qaranızın, qoyun-keçilərinizin ilk balalarını Allahınız Rəbbin qarşısında, Öz isminə məskən seçdiyi yerdə yeyin.
又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛群羊群中頭生的，吃在耶和華－你上帝面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的上帝。
24 Allahınız Rəbbin Öz isminə məskən seçdiyi yer sizdən çox uzaqdadırsa, Allahınız Rəbbin sizə bərəkət verdiyi məhsulların onda bir hissəsini siz oraya apara bilməyəcək qədər yol uzundursa,
當耶和華－你上帝賜福與你的時候，耶和華－你上帝所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，
25 o zaman bunları satıb pula çevirin və bu pulu götürüb Allahınız Rəbbin seçəcəyi yerə gedin.
你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你上帝所要選擇的地方去。
26 Pulu ürəyiniz istəyəni almağa sərf edin: mal-qara, qoyun-keçi, şərab, başqa kefləndirici içki – ürəyiniz nə istəyirsə, alın. Siz və külfətiniz orada Allahınız Rəbbin qarşısında yeyib sevinin.
你用這銀子，隨心所欲，或買牛羊，或買清酒濃酒，凡你心所想的都可以買；你和你的家屬在耶和華－你上帝的面前吃喝快樂。
27 Şəhərlərinizdə yaşayan Levililərə etinasız yanaşmayın, çünki onların sizinlə birgə payı və irsi torpağı yoxdur.
「住在你城裏的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。
28 Hər üç ilin sonunda – üçüncü ildə bitən bütün məhsulunuzun onda bir hissəsini çıxarıb şəhərlərinizdə toplayın.
每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。
29 Sizinlə birgə payı və irsi torpağı olmayan Levililər, şəhərlərinizdə olan qəriblər, yetimlər və dul qadınlar qoy gəlib bundan doyunca yesinlər. Belə edin ki, Allahınız Rəbb sizə əlinizin bütün zəhmətinə xeyir-dua versin.
在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」
