2 Timoteyə 3

1 Bunu bil ki, bu axır zamanda çətin dövrlər olacaq.

This know also, that in the last days perilous times shall come.

2 Çünki insanlar xudbin, pulpərəst, təkəbbürlü, məğrur, təhqir edən, valideynlərinə itaət etməyən, nankor, müqəddəslikdən məhrum,

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

3 şəfqətsiz, barışmaz, böhtançı, nəfsini saxlamayan, rəhmsiz, yaxşılığın düşməni,

Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

4 xain, ehtiyatsız, qürurlu olacaq, Allahdan çox kef çəkməyi sevəcəklər.

Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

5 Mömin kimi görünüb bu yolun gücünü inkar edəcəklər. Bu cür adamlardan uzaq dur.

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

6 Bunların arasında evlərə soxulub zəif iradəli qadınları əsir edən adamlar var. Belə qadınlar günahla yüklənmiş müxtəlif ehtiraslarla sövq edilir,

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

7 daima öyrənir, amma həqiqəti heç zaman anlaya bilmirlər.

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

8 Yannis və Yambris Musaya necə zidd getdilərsə, bu adamlar da eləcə həqiqətə zidd gedirlər. Onlar düşüncələri pozğun, imanları sınaqdan keçməmiş insanlardır.

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

9 Amma daha irəli gedə bilməyəcəklər. Çünki Yannislə Yambrisin axmaqlığı kimi bunların da axmaqlığını hamı açıqca görəcək.

But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.

10 Sənsə mənim təlimimi, davranışımı, məqsədimi, imanımı, səbrimi, məhəbbətimi, dözümümü,

But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

11 Antakyada, Konyada, Listrada başıma gələn təqibləri, çəkdiyim əzabları diqqətlə izlədin. Nə cür təqiblərə qatlandım! Amma Rəbb məni bunların hamısından xilas etdi.

Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

12 Məsih İsada möminliyə yaraşan bir həyat sürmək istəyənlərin hamısı təqibə məruz qalacaq.

Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

13 Amma pis adamlar və saxtakarlar aldadıb-aldanaraq getdikcə daha betər olacaqlar.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

14 Sənsə öyrəndiyin və güvəndiyin şeylərə sadiq qal. Çünki bunları kimlərdən öyrəndiyini bilirsən,

But continue you in the things which you have learned and have been assured of, knowing of whom you have learned them;

15 Müqəddəs Yazıları uşaqlıqdan bilirsən. Onlar Məsih İsaya olan iman vasitəsilə sənə xilas gətirən hikmət verməyə qadirdir.

And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.

16 Bütün Müqəddəs Yazılar Allahdan ilham almış və təlim, məzəmmət, islah, salehlik tərbiyəsi üçün faydalıdır;

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

17 beləcə Allah adamı bacarıqlı olub hər yaxşı iş üçün təchiz edilsin.

That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works.