Birinci Salnamələr 1
1 Adəm, Şet, Enoş,
Adam, Seth, Énosch
2 Qenan, Mahalalel, Yered,
Kénan, Mahalaleel, Jéred,
3 Xanok, Metuşelah, Lemek,
Hénoc, Metuschélah, Lémec,
4 Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
Noé, Sem, Cham avèk Japhet.
5 Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
Fis a Japhet yo: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec avèk Tiras.
6 Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
Fis a Gomer yo: Aschkenaz, Diphat, avèk Togarma.
7 Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
Fis a Javan yo: Élischa, Tarsisa, Kittim ak Rodanim.
8 Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
Fis a Cham yo: Cush, Mitsraïm, Puth avèk Canaan.
9 Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
Fis a Cush yo: Saba, Havilla, Sabta, Raema avèk Sabteca. —Fis a Raema yo: Séba avèk Dedan.
10 Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
Cush te fè Nimrod: se li menm ki te vin yon nonm pwisan sou latè a.
11 Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
Mitsarïm te fè moun a Ludim yo, Ananim yo, Lehabim yo, Naphtuhim yo,
12 Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
Patrusim yo, Casluhim yo, sou sila Filisten yo te sòti avèk Kaftorimyen yo.
13 Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
Canaan te fè Sidon, premye ne li avèk Heth,
14 həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
avèk Jebizyen yo, Amoreyen yo ak Gigazyen yo,
15 Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
Evyen yo, Akiyen yo, Siniyen yo,
16 Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
Avadyen yo, Semariyen yo ak Amatyen yo.
17 Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
Fis a Sem yo: Élam, Assur, Arpacschad, Lud ak Aram; Uts, Hul, Guéter avèk Méschec.
18 Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
Arpacschad te fè Schélach; epi Schélach te fè Héber.
19 Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
De fis te fèt a Éber, non a youn se te Péleg; paske nan jou pa li yo, tè a te divize e non frè li a se te Joktan.
20 Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
Joktan te vin papa a Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
21 Hadoram, Uzal, Diqla,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Eval, Avimael, Səba,
Ébal, Abimaël, Séba,
23 Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
Ophir, Havila, avèk Jobab, tout sila te fis a Joktan.
24 Sam, Arpakşad, Şelah,
Sem, Arpacschad, Schélach,
25 Ever, Peleq, Reu,
Héber, Péleg, Rehu,
26 Seruq, Naxor, Terah,
Serug, Nachor, Térach,
27 İbram, yəni İbrahim.
Abram, ki se Abraham.
28 İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
Fis a Abraham yo: Isaac avèk Ismaël.
29 Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
Men desandan pa yo: Nebajoth, premye ne pou Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam.
30 Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
31 Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
Jethur, Naphisch ak Kedma: sila yo se te fis a Ismaël.
32 İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
Fis a Ketura yo, ti mennaj a Abraham nan. Li te bay nesans a Zimran, Jokschan, Medan, Madain, Jischbak ak Schuach. —Fis a Jokschan yo: Séba avèk Dedan.
33 Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
Fis a Madian yo: Épha, Épher, Hénoc, Abida avèk Eldaa—Tout sila yo se te fis a Ketura.
34 İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
Abraham te fè Isaac. Fis a Isaac yo se te Ésaü avèk Israël.
35 Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
Fis a Ésaü yo: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam avèk Koré.
36 Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
Fis a Éliphaz yo: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna avèk Amalek.
37 Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
Fis a Reuel yo: Nahath, Zérach, Schamma avèk Mizza.
38 Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
Fis a Séir yo: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser avèk Dischan.
39 Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
Fis a Lothan yo: Hori avèk Homam. Epi sè Lothan an te Thimna.
40 Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
Fis a Schobal yo: Alijan, Manahath, Ébal, Schephi avèk Onam. Fis a Tsibeon yo: Ajja, avèk Ana.
41 Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
Fis a Ana a: Dischon. Fis a Dischon yo: Hamran, Eschban, Jitran avèk Keran.
42 Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
Fis a Etser yo: Bilhan, Zaavan avèk Jaakan. Fis a Dischan yo: Uts avèk Aran.
43 İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
Alò, sila yo se wa ki te renye nan peyi Édom an avan te gen wa an Israël. Béla, fis a Beor la; epi non a vil pa li a se te Dinhaba.
44 Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
Béla te mouri; epi Jobab, fis a Zérach ki sòti Botsra a, te renye nan plas li.
45 Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
Jobab te mouri e Huscham a peyi Temanit yo te renye nan plas li.
46 Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
Huscham te mouri; epi Hadad, fis a Bedad la, te renye nan plas li. Se te li menm ki te frape Madian nan chan Moab la. Non a vil sa a se te Avith.
47 Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
Hadad te mouri; epi Samia a Maskéka te renye nan plas li.
48 Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
Samia te mouri; epi Saül a Rehoboth kote flèv la te renye nan plas li.
49 Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
Saül te mouri; epi Baal-Hanan, fis a Acbor a te renye nan plas li.
50 Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
Baal-Hanan te mouri; epi Hadad te renye nan plas li. Non a vil sa a se te Pahi; epi non a madanm li se te Mehéthabeel, fi a Mathred la, fi a Mézahab la.
51 Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
Hadad te mouri. Chèf a Édom yo te chèf Thimna, chèf Alia, chèf Jetheth,
52 başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
chèf Oholibama, chèf Éla ak chèf Pinon,
53 başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
chèf Kenaz, chèf Théman, chèf Mibtsar,
54 başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.
chèf Magdiel, chèf Iram. Sila yo se te chèf Édom yo.
