Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
Садок сын его, Ахимаас сын его.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.
