Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
| بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري. | ۱ |
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
| بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل. | ۲ |
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
| وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار. | ۳ |
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
| و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد. | ۴ |
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
| و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد. | ۵ |
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
| و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد. | ۶ |
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
| ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد. | ۷ |
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
| و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد. | ۸ |
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
| واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد. | ۹ |
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
| و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود. | ۱۰ |
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
| و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد. | ۱۱ |
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
| و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد. | ۱۲ |
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
| و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد | ۱۳ |
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
| و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد. | ۱۴ |
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
| و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت. | ۱۵ |
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
| پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري. | ۱۶ |
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
| و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي. | ۱۷ |
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
| و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل. | ۱۸ |
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
| و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است. | ۱۹ |
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
| از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه. | ۲۰ |
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
| پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي. | ۲۱ |
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
| پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير. | ۲۲ |
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
| پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير. | ۲۳ |
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
| پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل. | ۲۴ |
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
| و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت. | ۲۵ |
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
| و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت. | ۲۶ |
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
| پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه. | ۲۷ |
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
| و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا. | ۲۸ |
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
| پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه. | ۲۹ |
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
| پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا. | ۳۰ |
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
| و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد. | ۳۱ |
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
| و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند. | ۳۲ |
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
| پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل. | ۳۳ |
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
| بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح، | ۳۴ |
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
| ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي، | ۳۵ |
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
| ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا، | ۳۶ |
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
| ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح، | ۳۷ |
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
| ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل. | ۳۸ |
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
| و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي، | ۳۹ |
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
| ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا، | ۴۰ |
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
| ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا، | ۴۱ |
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
| ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي، | ۴۲ |
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
| ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي. | ۴۳ |
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
| و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک، | ۴۴ |
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
| ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا، | ۴۵ |
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
| ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر، | ۴۶ |
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
| ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي. | ۴۷ |
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
| و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند. | ۴۸ |
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
| و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند. | ۴۹ |
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
| و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع. | ۵۰ |
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
| پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا، | ۵۱ |
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
| پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب، | ۵۲ |
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
| پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص. | ۵۳ |
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
| و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود. | ۵۴ |
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
| پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد. | ۵۵ |
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
| و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند. | ۵۶ |
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
| به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند. | ۵۷ |
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
| و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را، | ۵۸ |
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
| و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را، | ۵۹ |
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
| و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود. | ۶۰ |
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
| و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد. | ۶۱ |
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
| و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر. | ۶۲ |
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
| و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد. | ۶۳ |
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
| پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند. | ۶۴ |
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
| و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند. | ۶۵ |
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
| و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند. | ۶۶ |
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
| پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند. | ۶۷ |
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
| و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن. | ۶۸ |
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
| و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن. | ۶۹ |
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
| و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند. | ۷۰ |
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
| و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن. | ۷۱ |
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
| و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن. | ۷۲ |
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
| و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن. | ۷۳ |
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
| و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن. | ۷۴ |
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
| و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن. | ۷۵ |
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
| و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن. | ۷۶ |
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
| و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن. | ۷۷ |
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
| و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن. | ۷۸ |
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
| و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن. | ۷۹ |
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
| و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن. | ۸۰ |
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
| و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن. | ۸۱ |
