Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Amadodana kaLevi yila: nguGeshoni, loKhohathi, kanye loMerari.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Amadodana kaKhohathi yila: ngu-Amramu, lo-Izihari, loHebhroni kanye lo-Uziyeli.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
Abantwana baka-Amramu yilaba: ngu-Aroni, loMosi kanye loMiriyemu. Amadodana ka-Aroni yila: nguNadabi, lo-Abhihu lo-Eliyazari lo-Ithamari.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
U-Eliyazari wayenguyise kaFinehasi, uFinehasi enguyise ka-Abhishuwa,
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
u-Abhishuwa enguyise kaBhukhi, uBhukhi enguyise ka-Uzi,
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
u-Uzi enguyise kaZerahiya, uZerahiya enguyise kaMerayothi,
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
uMerayothi enguyise ka-Amariya, u-Amariya enguyise ka-Ahithubi,
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
u-Ahithubi enguyise kaZadokhi, uZadokhi enguyise ka-Ahimazi,
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
u-Ahimazi enguyise ka-Azariya, u-Azariya enguyise kaJohanani,
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
uJohanani enguyise ka-Azariya; nguye lo owayengumphristi ethempelini elakhiwa nguSolomoni eJerusalema.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
U-Azariya enguyise ka-Amariya, u-Amariya enguyise ka-Ahithubi,
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
u-Ahithubi enguyise kaZadokhi, uZadokhi enguyise kaShalumi,
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
uShalumi enguyise kaHilikhiya, uHilikhiya enguyise ka-Azariya,
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
u-Azariya enguyise kaSeraya, uSeraya enguyise kaJozadaki.
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
UJozadaki wathunjwa lapho uThixo athumba abakoJuda labaseJerusalema ngesandla sikaNebhukhadineza.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Amadodana kaLevi yila: nguGeshoni, loKhohathi kanye loMerari.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
Nanka amabizo amadodana kaGeshoni: nguLibhini loShimeyi.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Amadodana kaKhohathi yila: ngu-Amramu, lo-Izihari, loHebhroni kanye lo-Uziyeli.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
Amadodana kaMerari yila: nguMahili loMushi. Laba babelusendo lwabaLevi behlelwe ngoluhlu lwaboyise:
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
AbakaGeshoni yilaba: nguLibhini indodana yakhe, loJahathi indodana yakhe, loZima indodana yakhe,
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
loJowa indodana yakhe, lo-Ido indodana yakhe, loZera indodana yakhe kanye loJeyatherayi indodana yakhe.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
Abosendo lukaKhohathi yilaba: ngu-Aminadabi indodana yakhe, loKhora indodana yakhe, lo-Asiri indodana yakhe,
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
lo-Elikhana lo-Ebhiyasafi indodana yakhe lo-Asiri indodana yakhe,
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
loThahathi indodana yakhe, lo-Uriyeli indodana yakhe, lo-Uziya indodana yakhe kanye loShawuli indodana yakhe.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
Abosendo luka-Elikhana yilaba: ngu-Amasayi, lo-Ahimothi,
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
lo-Elikhana indodana yakhe, loZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
lo-Eliyabi indodana yakhe, loJerohamu indodana yakhe, lo-Elikhana indodana yakhe kanye loSamuyeli indodana yakhe.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
Amadodana kaSamuyeli ayeyila: uVashini izibulo lo-Abhija indodana yesibili.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
Abosendo lukaMerari yilaba: nguMahili, loLibhini indodana yakhe, loShimeyi indodana yakhe, lo-Uza indodana yakhe,
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
loShimeya indodana yakhe, loHagiya indodana yakhe kanye lo-Asaya indodana yakhe.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
Laba yibo abakhethwa nguDavida ukuphatha ukuhlabelela endlini kaThixo ngemva kokubekwa kwebhokisi lesivumelwano khona.
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
Bakhonza ngokuhlabelela phambi kwebhokisi lesivumelwano, iThente lokuHlanganela, uSolomoni waze wakha ithempeli likaThixo eJerusalema. Benza inkonzo yabo ngendlela okwakuqoqwe ngayo.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
Bona ababekhethelwe lowomsebenzi kanye lamadodana abo yilaba: Kwabendlu kaKhohathi yilaba: nguHemani umhlabeleli, indodana kaJoweli, indodana kaSamuyeli
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
indodana ka-Elikhana, indodana kaJerohamu, indodana ka-Eliyeli, indodana kaThowa,
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
indodana kaZufi, indodana ka-Elikhana, indodana kaMahathi, indodana ka-Amasayi,
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
indodana ka-Elikhana, indodana kaJoweli, indodana ka-Azariya, indodana kaZefaniya
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
indodana kaThahathi, indodana ka-Asiri, indodana ka-Ebhiyasafi, indodana kaKhora,
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
indodana ka-Izihari, indodana kaKhohathi, indodana kaLevi, indodana ka-Israyeli.
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
U-Asafi umkhula kaHemani owasebenza laye ngasesandleni sakhe sokudla: U-Asafi indodana kaBherekhiya, indodana kaShimeya,
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
indodana kaMikhayeli, indodana kaBhaseya, indodana kaMalikhija,
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
indodana ka-Ethini, indodana kaZera, indodana ka-Adaya,
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
indodana ka-Ethani, indodana kaZima, indodana kaShimeyi,
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
indodana kaJahathi, indodana kaGeshoni, indodana kaLevi;
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
kanti njalo kubakhula babo amaMerari kwesenxele isandla sakhe yilaba: ngu-Ethani indodana kaKhishi, indodana ka-Abhidi, indodana kaMaluki,
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
indodana kaHashabhiya, indodana ka-Amaziya, indodana kaHilikhiya,
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
indodana ka-Amizi, indodana kaBhani, indodana kaShemeri,
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
indodana kaMahili, indodana kaMushi, indodana kaMerari, indodana kaLevi.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
Abafowabo kubaLevi babephiwe yonke eminye imisebenzi ethabanikeleni, endlini kaNkulunkulu.
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
Kodwa u-Aroni labosendo lwakhe yibo ababesethula iminikelo yokutshiswa e-alithareni kanye lase-alithareni lempepha lakho konke okwakusenziwa eNdaweni eNgcwele kakhulu, becelela u-Israyeli umusa, njengalokhu uMosi inceku kaNkulunkulu yayitshilo.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
Laba ngabosendo luka-Aroni: ngu-Eliyazari indodana yakhe, loFinehasi indodana yakhe, lo-Abhishuwa indodana yakhe,
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
loBhukhi indodana yakhe, lo-Uzi indodana yakhe, loZerahiya indodana yakhe,
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
loMerayothi indodana yakhe, lo-Amariya indodana yakhe, lo-Ahithubi indodana yakhe,
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
loZadokhi indodana yakhe kanye lo-Ahimazi indodana yakhe.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
Imizi ababehlezi kiyo kuselizweni ababeliphiwe (yimizi eyayiphiwe abosendo luka-Aroni beyinzalo kaKhohathi, ngoba isabelo sakuqala sasingesabo) yile:
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
Babephiwe iHebhroni koJuda lamadlelo akhona.
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
Kodwa amasimu lemizana eyayiseduzane ledolobho kwaphiwa uKhalebi indodana kaJefune.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
Ngakho abosendo luka-Aroni baphiwa iHebhroni (umuzi wokuphephela), leLibhina, leJathiri, le-Eshithemowa,
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
leHileni, leDebhiri,
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
le-Ashani, leJuta leBhethi-Shemeshi, ndawonye lamadlelo akhona.
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
Esizwaneni sikaBhenjamini baphiwa iGibhiyoni, leGebha, le-Alemethi le-Anathothi, kanye lamadlelo akhona. Imizi eyaphiwa amaKhohathi yayilitshumi lantathu.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
Abaseleyo bamaKhohathi baphiwa imizi elitshumi beyingxenye yendlu yesizwana sikaManase.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
Abosendo lukaGeshoni, indlu ngendlu, baphiwa imizi elitshumi lemithathu ezizwaneni zako-Isakhari, ko-Asheri lakoNafithali, kanye lengxenye yesizwana sikaManase esiseBhashani.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
Abosendo lukaMerari, indlu ngendlu, baphiwa imizi elitshumi lambili esizwaneni sikaRubheni, lesikaGadi lesikaZebhuluni.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
Ngakho yiyo imizi lamadlelo ayo eyaphiwa abaLevi ngama-Israyeli.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
Esizwaneni sakoJuda, lesakoSimiyoni loBhenjamini baphiwa imizi esike yaqanjwa.
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
Amanye amaKhohathi aphiwa imizi elizweni lesizwana sika-Efrayimi.
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
Elizweni lamaqaqa lika-Efrayimi baphiwa iShekhemu (umuzi wokuphephela) leGezeri,
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
leJokhimeyamu, leBhethi-Horoni,
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
le-Ayijaloni leGathi-Rimoni, kanye lamadlelo akhona.
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
Engxenyeni yesizwana sikaManase abako-Israyeli, banika insalela yamaKhohathi, i-Aneri leBhileyamu kanye lamadlelo akhona.
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
AmaGeshoni azuza lezindawo: Kwabosendo lwengxenye yesizwana sikaManase bazuza iGolani eBhashani kanye le-Ashitharothi, ndawonye lamadlelo akhona;
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
esizwaneni sika-Isakhari bazuza iKhedeshi, leDabherathi,
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
leRamothi le-Anema lamadlelo akhona;
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
esizwaneni sika-Asheri bazuza iMashali, le-Abhidoni,
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
leHukhokhi leRehobhi, kanye lamadlelo akhona;
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
esizwaneni sikaNafithali bazuza iKhedeshi eGalile, leHamoni, leKhiriyathayimi kanye lamadlelo akhona.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
AmaMerari (insalela yabaLevi) aphiwa kanje: esizwaneni sikaZebhuluni azuza iJokhiniyamu, iKhatha, iRimoni leThabhori, kanye lamadlelo akhona;
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
esizwaneni sikaRubheni ngaphetsheya kweJodani ngempumalanga yeJerikho azuza iBhezeri enkangala, leJahazi,
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
leKhedemothi kanye leMefahathi lamadlelo akhona;
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
lasesizwaneni sikaGadi azuza iRamothi eGiliyadi, leMahanayimi,
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
leHeshibhoni, leJazeri, kanye lamadlelo akhona.
