Birinci Salnamələr 6

1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.

Batabani ba Leevi baali Gerusoni, ne Kokasi ne Merali.

2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.

Batabani ba Kokasi ne baba Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni, ne Wuziyeeri.

3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.

Ate abaana ba Amulaamu baali Alooni, ne Musa ne Miryamu. Batabani ba Alooni baali Nadabu, ne Abiku, ne Eriyazaali ne Isamaali.

4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.

Eriyazaali n’azaala Finekaasi, ate Finekaasi n’azaala Abisuwa;

5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.

Abisuwa n’azaala Bukki, ate Bukki n’azaala Uzzi;

6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.

Uzzi n’azaala Zerakiya, ne Zerakiya n’azaala Merayoosi;

7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.

Merayoosi n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.

Akitubu n’azaala Zadooki, ate Zadooki n’azaala Akimaazi;

9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.

Akimaazi n’azaala Azaliya, ne Azaliya n’azaala Yokanaani;

10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.

Yokanaani n’azaala Azaliya (oyo ye yaweerezanga nga kabona mu yeekaalu sulemaani gye yazimba mu Yerusaalemi);

11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.

Azaliya n’azaala Amaliya, ne Amaliya n’azaala Akitubu;

12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.

Akitubu n’azaala Zadooki, ne Zadooki n’azaala Sallumu;

13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.

Sallumu n’azaala Kirukiya, ne Kirukiya n’azaala Azaliya;

14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.

Azaliya n’azaala Seraya, ne Seraya n’azaala Yekozadaki;

15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.

Yekozadaki yatwalibwa mu buwaŋŋanguse Mukama bwe yawaayo Yuda ne Yerusaalemi mu mukono gwa Nebukadduneeza.

16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.

Batabani ba Leevi baali Gerusomu, ne Kokasi ne Merali.

17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.

Gano ge mannya g’abatabani ba Gerusomu, ne Libuni ne Simeeyi.

18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.

Batabani ba Kokasi baali Amulaamu, ne Izukali, ne Kebbulooni ne Wuziyeeri.

19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.

Batabani ba Merali baali Makuli ne Musi. Gino gy’emituba egy’Abaleevi okutandika ne bajjajja baabwe:

20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,

Abaava mu Gerusomu baali Libuni mutabani we, ne Yakasi, ne Zimura,

21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.

ne Yowa, ne Iddo, ne Zeera, ne Yeyaserayi.

22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,

Bazzukulu ba Kokasi baali Amminadaabu mutabani we, Koola muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,

Erukaana muzzukulu we, Ebiyasaafu muzzukulu we, Assiri muzzukulu we;

24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.

Takasi muzzukulu we, Uliyeri muzzukulu we, Uzziya muzzukulu we, ne Sawuli muzzukulu we.

25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.

Batabani ba Erukaana baali Amasayi ne Akimosi,

26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,

ne bazzukulu be nga be ba Erukaana, ne Zofayi, ne Nakasi,

27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.

ne Eriyaabu, ne Yerokamu, ne Erukaana ne Samwiri.

28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.

Batabani ba Samwiri baali Yoweeri omuggulanda we, n’owokubiri nga ye Abiya.

29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,

Bazzukulu ba Merali baali Makuli, ne Libuni, ne Simeeyi, ne Uzza,

30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.

ne Simeeyi, ne Kaggiya ne Asaya, ng’omu ye kitaawe w’omulala nga bwe baddiriŋŋana.

31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.

Bano be basajja Dawudi be yalonda okukulira eby’ennyimba mu nnyumba ya Mukama, essanduuko ng’eteekeddwamu.

32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.

Baaweererezanga mu nnyimba mu maaso g’ekuŋŋaaniro ey’Eweema ey’Okusisikanirangamu, okutuusa Sulemaani lwe yazimba yeekaalu ya Mukama mu Yerusaalemi. Era bakolanga emirimu gyabwe, nga bagoberera ebiragiro ebyabaweebwa.

33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu

Bano be basajja abaaweerezanga, wamu ne batabani baabwe: Okuva mu Abakokasi; Kemani, omuyimbi, mutabani wa Yoweeri, muzzukulu wa Samwiri,

34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu

muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yerokamu, muzzukulu wa Eryeri, muzzukulu wa Toowa,

35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu

muzzukulu wa Zufu, muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Makasi, muzzukulu wa Amasayi;

36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu

muzzukulu wa Erukaana, muzzukulu wa Yoweeri, muzzukulu wa Azaliya, muzzukulu wa Zeffaniya,

37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu

muzzukulu wa Takasi, muzzukulu wa Assiri, muzzukulu wa Ebiyasaafu, muzzukulu wa Koola,

38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.

muzzukulu wa Izukali, muzzukulu wa Kokasi, muzzukulu wa Leevi, mutabani wa Isirayiri.

39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu

Kemani yalina muganda we Asafu eyamuyambangako mu mulimu ogwo, era n’ab’enju ye baali bwe bati: Asafu mutabani wa Berekiya, muzzukulu wa Simeeyi,

40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu

muzzukulu wa Mikayiri, muzzukulu wa Baaseya, muzzukulu wa Malukiya,

41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu

muzzukulu wa Esuni, muzzukulu wa Zeera, muzzukulu wa Adaaya,

42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu

muzzukulu wa Esani, muzzukulu wa Zimma, muzzukulu wa Simeeyi,

43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.

muzzukulu wa Yakasi, muzzukulu wa Gerusoni, mutabani wa Leevi.

44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu

Ne baganda be abalala abaamuyambangako baali abazzukulu ba Merali, mutabani wa Leevi, Esani mutabani wa Kiisi, muzzukulu wa Abudi, muzzukulu wa Malluki,

45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu

muzzukulu wa Kasukabiya, muzzukulu wa Amaziya, muzzukulu wa Kirukiya, muzzukulu wa Amaziya,

46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu

muzzukulu wa Amuzi, muzzukulu wa Bani, muzzukulu wa Semeri,

47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.

muzzukulu wa Makuli, muzzukulu wa Musi, muzzukulu wa Merali, mutabani wa Leevi.

48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.

Baganda baabwe Abaleevi baavunaanyizibwanga okukola emirimu gyonna egy’omu Weema, ye Nnyumba ya Katonda.

49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.

Naye Alooni ne batabani be ne bazzukulu be, be baawangayo ku kyoto ebiweebwayo ebyokebwa ne ku kyoto eky’okwoterezangako obubaane olw’ebyo byonna ebyakolebwanga mu Kifo ekisinga Obutukuvu, olw’okutangirira Isirayiri, nga Musa, omuddu wa Katonda bwe yalagira.

50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,

Bano be baava mu nda ya Alooni: mutabani we Eriyazaali, muzzukulu we Finekaasi, muzzukulu we Abisuwa,

51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,

muzzukulu we Bukki, muzzukulu we Uzzi, muzzukulu we Zerakiya,

52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,

muzzukulu we Merayoosi, muzzukulu we Amaliya, muzzukulu we Akitubu,

53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.

muzzukulu we Zadooki, ne muzzukulu we Akimaazi.

54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara

Bino by’ebifo ebyabaweebwa okutuulamu ng’ensi yaabwe era bino bye byali biweereddwa bazzukulu ba Alooni Abakokasi, kubanga be baasooka okufuna omugabo.

55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.

Baaweebwa Kebbulooni mu nsi ya Yuda, n’amalundiro agakyetoolodde,

56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.

naye ennimiro n’ebyalo ebyetoolodde ekibuga ekyo, byaweebwa Kalebu mutabani wa Yefune.

57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,

Bazzukulu ba Alooni baaweebwa Kebbulooni, ekibuga eky’okwekwekamu, Libuna n’amalundiro gaakyo,

58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,

Kireni n’amalundiro gaakyo, Debiri n’amalundiro gaakyo,

59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,

Asani n’amalundiro gaakyo, ne Besusemesi n’amalundiro gaakyo.

60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.

Ate n’okuva eri ekika kya Benyamini baaweebwa Gibyoni ne Geba, ne Allemesi, ne Anasosi wamu n’amalundiro gaabyo. Ebibuga byonna awamu ebyaweebwa Abakokasi byali kkumi na bisatu.

61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.

Bazzukulu ba Kokasi abalala baweebwa ebibuga kkumi okuva ku nda ez’ekitundu ky’ekika kya Manase nga bakuba akalulu.

62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.

Bazzukulu ba Gerusoni, ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bisatu okuva ku bika bya Isakaali, Aseri, Nafutaali, n’okuva ku kika kya Manase mu Basani.

63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.

Bazzukulu ba Merali ng’enda zaabwe bwe zaali, baaweebwa ebibuga kkumi na bibiri okuva ku bika bya Lewubeeni, Gaadi ne Zebbulooni.

64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.

Awo Abayisirayiri ne bawa Abaleevi ebibuga ebyo ne babaweerako n’amalundiro byabyo.

65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.

N’ebibuga okuva mu bika bya Yuda, ne Simyoni ne Benyamini ebyogeddwako byabaweebwa nga bakuba akalulu.

66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.

Enda ezimu eza Kokasi zaaweebwa ebibuga okuva eri ensi y’ekika kya Efulayimu.

67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,

Okuva eri ensi ya Efulayimu baaweebwa Sekemu, ekibuga ky’obuddukiro, Gezeri,

68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,

ne Yokumyamu, ne Besukolooni,

69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.

ne Ayalooni ne Gasulimmoni, n’amalundiro gaabyo.

70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.

N’okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase, Abayisirayiri ne babagabira Aneri ne Biryamu, wamu n’amalundiro byako eri enda ezaali zisigaddewo eza Kokasi.

71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,

Abagerusomu baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekitundu ky’ekika kya Manase baafuna Golani mu Basani ne Asutoleesi, wamu n’amalundiro byako.

72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,

Okuva eri ekika kya Isakaali baafuna Kedesi, Daberasi

73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,

Lamosi ne Anemu wamu n’amalundiro gaabyo (byako);

74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,

okuva eri ekika kya Aseri, baafuna Masali, Abudoni,

75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,

Kukkoki ne Lekobu wamu n’amalundiro gaabyo;

76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.

n’okuva eri ekika kya Nafutaali baafuna Kedesi eky’omu Ggaliraaya, ne Kammoni ne Kiriyasayimu wamu n’amalundiro byako.

77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,

Abaleevi abaali basigaddewo, be bazzukulu ba Merali, baaweebwa ebifo bino wansi: okuva eri ekika kya Zebbulooni baafuna Limunono ne Taboli wamu n’amalundiro byabyo;

78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,

okuva eri ekika kya Lewubeeni, emitala wa Yoludaani ku luuyi olw’ebuvanjuba lw’e Yeriko, baafuna Bezeri ekiri mu ddungu, Yaza,

79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,

Kedemosi ne Mefaasi wamu n’amalundiro byabyo;

80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,

n’okuva eri ekika kya Gaadi baafuna Lamosi ekiri mu Gireyaadi, Makanayimu,

81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.

Kesuboni ne Yazeri wamu n’amalundiro byabyo.