Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
レビの子らはゲルション、コハテ、メラリ。
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
コハテの子らはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル。
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
アムラムの子らはアロン、モーセ、ミリアム。アロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
エレアザルはピネハスを生み、ピネハスはアビシュアを生み、
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
アビシュアはブッキを生み、ブッキはウジを生み、
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
ウジはゼラヒヤを生み、ゼラヒヤはメラヨテを生み、
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
メラヨテはアマリヤを生み、アマリヤはアヒトブを生み、
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
アヒトブはザドクを生み、ザドクはアヒマアズを生み、
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
アヒマアズはアザリヤを生み、アザリヤはヨナハンを生み、
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
ヨナハンはアザリヤを生んだ。このアザリヤはソロモンがエルサレムに建てた宮で祭司の務をした者である。
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
アザリヤはアマリヤを生み、アマリヤはアヒトブを生み、
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
アヒトブはザトクを生み、ザトクはシャルムを生み、
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
シャルムはヒルキヤを生み、ヒルキヤはアザリヤを生み、
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
アザリヤはセラヤを生み、セラヤはヨザダクを生んだ。
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
ヨザダクは主がネブカデネザルの手によってユダとエルサレムの人を捕え移された時に捕えられて行った。
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
レビの子らはゲルション、コハテおよびメラリ。
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
ゲルションの子らの名はリブニとシメイ。
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
コハテの子らはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルである。
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
メラリの子らはマヘリとムシ。これらはレビびとのその家筋による氏族である。
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
ゲルションの子はリブニ、その子はヤハテ、その子はジンマ、
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
その子はヨア、その子はイド、その子はゼラ、その子はヤテライ。
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
コハテの子はアミナダブ、その子はコラ、その子はアシル、
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
その子はエルカナ、その子はエビアサフ、その子はアシル、
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
その子はタハテ、その子はウリエル、その子はウジヤ、その子はシャウル。
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
エルカナの子らはアマサイとアヒモテ、
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
その子はエルカナ、その子はゾパイ、その子はナハテ、
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
その子はエリアブ、その子はエロハム、その子はエルカナ。
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
サムエルの子らは、長子はヨエル、次はアビヤ。
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
メラリの子はマヘリ、その子はリブニ、その子はシメイ、その子はウザ、
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
その子はシメア、その子はハギヤ、その子はアサヤである。
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
契約の箱を安置したのち、ダビデが主の宮で歌をうたう事をつかさどらせた人々は次のとおりである。
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
彼らは会見の幕屋の前で歌をもって仕えたが、ソロモンがエルサレムに主の宮を建ててからは、一定の秩序に従って務を行った。
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
その務をしたもの、およびその子らは次のとおりである。コハテびとの子らのうちヘマンは歌をうたう者、ヘマンはヨエルの子、ヨエルはサムエルの子、
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
サムエルはエルカナの子、エルカナはエロハムの子、エロハムはエリエルの子、エリエルはトアの子、
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
トアはヅフの子、ヅフはエルカナの子、エルカナはマハテの子、マハテはアマサイの子、
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
アマサイはエルカナの子、エルカナはヨエルの子、ヨエルはアザリヤの子、アザリヤはゼパニヤの子、
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
ゼパニヤはタハテの子、タハテはアシルの子、アシルはエビアサフの子、エビアサフはコラの子、
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
コラはイヅハルの子、イヅハルはコハテの子、コハテはレビの子、レビはイスラエルの子である。
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
ヘマンの兄弟アサフはヘマンの右に立った。アサフはベレキヤの子、ベレキヤはシメアの子、
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
シメアはミカエルの子、ミカエルはバアセヤの子、バアセヤはマルキヤの子、
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
マルキヤはエテニの子、エテニはゼラの子、ゼラはアダヤの子、
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
アダヤはエタンの子、エタンはジンマの子、ジンマはシメイの子、
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
シメイはヤハテの子、ヤハテはゲルションの子、ゲルションはレビの子である。
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
また彼らの兄弟であるメラリの子らが左に立った。そのうちのエタンはキシの子、キシはアブデの子、アブデはマルクの子、
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
マルクはハシャビヤの子、ハシャビヤはアマジヤの子、アマジヤはヒルキヤの子、
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
ヒルキヤはアムジの子、アムジはバニの子、バニはセメルの子、
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
セメルはマヘリの子、マヘリはムシの子、ムシはメラリの子、メラリはレビの子である。
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
彼らの兄弟であるレビびとたちは、神の宮の幕屋のもろもろの務に任じられた。
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
アロンとその子らは燔祭の壇と香の祭壇の上にささげることをなし、また至聖所のすべてのわざをなし、かつイスラエルのためにあがないをなした。すべて神のしもべモーセの命じたとおりである。
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
アロンの子孫は次のとおりである。アロンの子はエレアザル、その子はピネハス、その子はアビシュア、
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
その子はブッキ、その子はウジ、その子はゼラヒヤ、
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
その子はメラヨテ、その子はアマリヤ、その子はアヒトブ、
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
その子はザドク、その子はアヒマアズである。
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
アロンの子孫の住む所はその境のうちにある宿営によっていえば次のとおりである。まずコハテびとの氏族がくじによって得たところ、
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
すなわち彼らが与えられたところは、ユダの地にあるヘブロンとその周囲の放牧地である。
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
ただし、その町の田畑とその村々は、エフンネの子カレブに与えられた。
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
そしてアロンの子孫に与えられたものは、のがれの町であるヘブロンおよびリブナとその放牧地、ヤッテルおよびエシテモアとその放牧地、
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
ヒレンとその放牧地、デビルとその放牧地、
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
アシャンとその放牧地、ベテシメシとその放牧地である。
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
またベニヤミンの部族のうちからはゲバとその放牧地、アレメテとその放牧地、アナトテとその放牧地を与えられた。彼らの町は、すべてその氏族のうちに十三あった。
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
またコハテの子孫の残りの者は部族の氏族のうちからと、半部族すなわちマナセの半部族のうちからくじによって十の町を与えられた。
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
またゲルションの子孫はその氏族によってイッサカルの部族、アセルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンのマナセの部族のうちから十三の町が与えられた。
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
メラリの子孫はその氏族によってルベンの部族、ガドの部族、およびゼブルンの部族のうちからくじによって十二の町が与えられた。
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
このようにイスラエルの人々はレビびとに町々とその放牧地とを与えた。
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
すなわちユダの子孫の部族とシメオンの部族の子孫と、ベニヤミンの子孫の部族のうちからここに名をあげたこれらの町をくじによって与えた。
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
コハテの子孫の氏族はまたエフライムの部族のうちからも町々を獲てその領地とした。
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
すなわち彼らが与えられた、のがれの町はエフライムの山地にあるシケムとその放牧地、ゲゼルとその放牧地、
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
ヨクメアムとその放牧地、ベテホロンとその放牧地、
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
アヤロンとその放牧地、ガテリンモンとその放牧地である。
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
またマナセの半部族のうちからは、アネルとその放牧地およびビレアムとその放牧地を、コハテの子孫の氏族の残りのものに与えた。
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
ゲルションの子孫に与えられたものはマナセの半部族のうちからはバシャンのゴランとその放牧地、アシタロテとその放牧地。
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
イッサカルの部族のうちからはケデシとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
ラモテとその放牧地、アネムとその放牧地。
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
アセルの部族のうちからはマシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
ホコクとその放牧地、レホブとその放牧地。
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
ナフタリの部族のうちからはガリラヤのケデシとその放牧地、ハンモンとその放牧地、キリアタイムとその放牧地である。
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
このほかのもの、すなわちメラリの子孫に与えられたものはゼブルンの部族のうちからリンモンとその放牧地、タボルとその放牧地、
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
エリコに近いヨルダンのかなた、すなわちヨルダンの東ではルベンの部族のうちからは荒野のベゼルとその放牧地、ヤザとその放牧地、
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
ケデモテとその放牧地、メパアテとその放牧地。
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
ガドの部族のうちからはギレアデのラモテとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
ヘシボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地である。
