Holy Bible Aionian Edition® ~ Azerbaijani---Azerbaijani-Bible ~ 1-Chronicles Chapter 6

< Birinci Salnamələr 6 >

1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.

レビの子等はゲルシヨン、コハテ、メラリ

2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.

コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.

アムラムの子等はアロン、モーセ、ミリアム、アロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル

4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.

エレアザル、ピネハスを生みピネハス、アビシユアを生み

5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.

アビシユア、ブツキを生みブツキ、ウジを生み

6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.

ウジ、ゼラヒヤを生みゼラヒヤ、メラヨテを生み

7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.

メラヨテ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.

アヒトブ、ザドクを生みザドク、アヒマアズを生み

9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.

アヒマアズ、アザリヤを生みアザリヤ、ヨハナンを生み

10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.

ヨハナン、アザリヤを生り此アザリヤはヱルサレムなるソロモンの建たる宮にて祭司の職をなせし者なり

11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.

アザリヤ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.

アヒトブ、ザドクを生みザドク、シヤルムを生み

13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.

シヤルム、ヒルキヤを生みヒルキヤ、アザリヤを生み

14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.

アザリヤ、セラヤを生みセラヤ、ヨザダクを生む

15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.

ヨザダグはヱホバ、ネブカデネザルの手をもてユダおよびヱルサレムの人を擄へうつしたまひし時に擄へられて往り

16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.

レビの子等はゲルシヨン、コハテおよびメラリ

17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.

ゲルシヨンの子等の名は左のごとしリブニおよびシメイ

18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.

コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.

メラリの子等はマヘリおよびムシ、レビ人の宗族はその宗家によれば是のごとし

20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,

ゲシヨンの子はリブニその子はヤハテその子はジンマ

21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.

その子はヨアその子はイドその子はゼラその子はヤテライ

22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,

コハテの子はアミナダブその子はコラその子はアシル

23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,

その子はエルカナその子はエビアサフその子はアシル

24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.

その子はタハテその子はウリエルその子はウジヤその子はシヤウル

25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.

エルカナの子等はアマサイおよびアヒモテ

26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,

エルカナについてはエルカナの子はゾバイその子はナハテ

27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.

その子はエリアブその子はヱロハムその子はエルカナ

28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.

サムエルの子等は長子はヨエル次はアビヤ

29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,

メラリの子はマヘリその子はリブニその子はシメイその子はウザ

30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.

その子はシメアその子はハギヤその子はアサヤなり

31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.

契約の櫃を安置せし後ダビデ左の人々を立てヱホバの家にて謳歌事を司どらせたり

32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.

彼等は集會の幕屋の住所の前にて謳歌事をおこなひ來りしがソロモン、ヱルサレムにヱホバの室を建るにおよびその次序に循ひてその職をつとめたり

33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu

立て奉事をなせるものおよびその子等は左のごとしコハテの子等の中ヘマンは謳歌師長たりヘマンはヨルの子ヨエルはサムエルの子

34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu

サムエルはエルカナの子エルカナはヱロハムの子ヱロハムはエリエルの子エリエルはトアの子

35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu

トアはヅフの子ヅフはエルカナの子エルカナはマハテの子マハテはアマサイの子

36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu

アマサイはヱルカナの子エルカナはヨエルの子ヨエルはアザリヤの子アザリヤはゼパニヤの子

37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu

ゼパニヤはタハテの子タハテはアシルの子アシルはエビアサフの子エビアサフはコラの子

38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.

コラはイヅハルの子イヅハルはコハテの子コハテはレビの子レビはイスラエルの子なり

39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu

ヘマンの兄弟アサフ、ヘマンの右に立りアサフはベレキヤの子ベレキヤはシメアの子

40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu

シメアはミカエルの子ミカエルはバアセヤの子バアセヤはマルキヤの子

41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu

マルキヤはエテニの子エテニはゼラの子ゼラはアダヤの子

42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu

アダヤはエタンの子エタンはジンマの子ジンマはシメイの子

43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.

シメイはヤハテの子ヤハテはゲルシヨンの子ゲルシヨンはレビの子なり

44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu

また彼らの兄弟なるメラリ人等その左に立り其中のエタンはキシの子なりキシはアブデの子アブデはマルクの子

45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu

マルクはハシヤビヤの子ハシヤビヤはアマジヤの子アマジヤはヒルキヤの子

46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu

ヒルキヤはアムジの子アムジはバニの子バニはセメルの子

47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.

セメルはマヘリの子マヘリはムシの子ムシはメラリの子メラリはレビの子なり

48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.

彼らの兄弟なるレビ人等は神の室の幕屋の諸の職に任ぜられたり

49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.

アロンおよびその子等は燔祭の壇と香壇の上に物を献ぐることを司どりまた至聖所の諸の工をなし且イスラエルのために贖をなすことを司どれり凡て神の僕モーセの命じたるごとし

50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,

アロンの子孫は左のごとしアロンの子はエレアザルその子はピネハスその子はアビシユア

51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,

その子はブツキその子はウジその子はゼラヒヤ

52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,

その子はメラヨテその子はアマリヤその子はアヒトブ

53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.

その子はザドクその子はアヒマアズ

54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara

アロンの子孫の住處は四方の境の内にありその閭里に循ひていはば左の如し先コハテ人の宗族が籤によりて得たるところは是なり

55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.

すなはちユダの地の中よりはヘブロンとその周圍の郊地を得たり

56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.

但しその邑の田野と村々はヱフンネの子カレブに歸せり

57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,

すなはちアロンの子孫の得たる邑は逃遁邑なるヘブロン、リブナとその郊地ヤツテルおよびエシテモアとそれらの郊地

58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,

ホロンとその郊地デビルとその郊地

59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,

アシヤンとその郊地ベテシメシとその郊地なり

60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.

またベニヤミンの支派の中よりはゲバとその郊地アレメテとその郊地アナトテとその郊地を得たり彼らの邑はその宗族の中に都合十三ありき

61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.

またコハテの子孫の支派の中此他なる者はかの半支派の中即ちマナセの半支派の中より籤によりて十の邑を得たり

62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.

またゲルシヨンの子孫の宗族はイツサカルの支派アセルの支派ナフタリの支派及びバシヤンなるマナセの支派の中より十三の邑を得たり

63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.

またメラリの子孫の宗族はルベンの支派ガドの支派およびゼブルンの支派の中より籤によりて十二の邑を得たり

64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.

イスラエルの子孫は邑とその郊地とをレビ人に與へたり

65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.

即ちユダの子孫の支派とシメオンの子孫の支派とベニヤミンの子孫の支派の中よりして此に名を擧たる是等の邑を籤によりて之に與へたり

66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.

コハテの子孫の宗族はまたエフライムの支派の中よりも邑を得てその領地となせり

67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,

即ちその得たる逃遁邑はエフライム山のシケムとその郊地およびゲゼルとその郊地

68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,