Birinci Salnamələr 6
1 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.
2 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Kéhát fiai pedig: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel.
3 Amramın övladları: Harun, Musa və Məryəm. Harunun oğulları: Nadav, Avihu, Eleazar və İtamar.
Amrám gyermekei: Áron, Mózes és Miriám; Áron fiai pedig: Nádáb, Abihu, Eleázár és Ithamár.
4 Eleazardan Pinxas törədi. Pinxasdan Avişua törədi.
Eleázár nemzé Fineást, Fineás nemzé Abisuát;
5 Avişuadan Buqqi törədi. Buqqidən Uzzi törədi.
Abisua pedig nemzé Bukkit, Bukki nemzé Uzzit;
6 Uzzidən Zerahya törədi. Zerahyadan Merayot törədi.
Uzzi nemzé Zeráhiát, Zeráhia nemzé Mérajótot;
7 Merayotdan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Mérajót nemzé Amáriát, Amária nemzé Ahitúbot;
8 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Aximaas törədi.
Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;
9 Aximaasdan Azarya törədi. Azaryadan Yoxanan törədi.
Ahimáhás nemzé Azáriát, Azária nemzé Jóhanánt;
10 Yoxanandan Azarya törədi. Yerusəlimdə Süleymanın tikdiyi məbəddə Azarya kahin idi.
Jóhanán nemzé Azáriát, ez volt a pap abban a házban, a melyet Salamon Jeruzsálemben épített vala.
11 Azaryadan Amarya törədi. Amaryadan Axituv törədi.
Azária nemzé Amáriát; Amária nemzé Ahitúbot;
12 Axituvdan Sadoq törədi. Sadoqdan Şallum törədi.
Ahitúb nemzé Sádókot, Sádók nemzé Sallumot;
13 Şallumdan Xilqiya törədi. Xilqiyadan Azarya törədi.
Sallum nemzé Hilkiát; Hilkia nemzé Azáriát;
14 Azaryadan Seraya törədi. Serayadan Yehosadaq törədi.
Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;
15 Navuxodonosorun vasitəsilə Rəbb Yəhudalıları və Yerusəlimliləri sürgün etdiyi zaman Yehosadaq da sürgün olundu.
Jéhozadák pedig fogságba méne, mikor az Úr Júdát és Jeruzsálemet fogságba viteté Nabukodonozor által.
16 Levinin oğulları: Gerşon, Qohat və Merari.
Lévi fiai: Gerson, Kéhát és Mérári.
17 Gerşonun oğullarının adları belədir: Livni və Şimey.
Ezek a Gerson fiainak nevei: Libni és Simhi.
18 Qohatın oğulları: Amram, İshar, Xevron və Uzziel.
Kéhát fiai: Amrám, Jiczhár, Khebron és Huzziel.
19 Merarinin oğulları: Maxli və Muşi. Nəsillərinə görə Levililərin övladları bunlardır.
Mérári fiai: Makhli és Musi. Ezek a Lévi háznépei az ő nemzetségeik szerint.
20 Gerşonun nəsli: onun oğlu Livni, onun oğlu Yaxat, onun oğlu Zimma,
Gersonnak fiai: Ligni az ő fia, Jáhát ennek fia, Zima ennek fia.
21 onun oğlu Yoah, onun oğlu İddo, onun oğlu Zerah, onun oğlu Yeatray.
Jóah ennek fia, Iddó ennek fia, Zérah ennek fia és Jéathérai ennek fia.
22 Qohatın nəsli: onun oğlu Amminadav, onun oğlu Qorah, onun oğlu Assir,
Kéhát fiai: Amminádáb az ő fia, Kórákh ennek fia és Asszir ennek fia;
23 onun oğlu Elqana, onun oğlu Evyasaf, onun oğlu Assir,
Elkána ennek fia, Ebiásáf ennek fia és Asszir ennek fia.
24 onun oğlu Taxat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Uzziya və onun oğlu Şaul.
Tákhát ennek fia, Uriel ennek fia, Uzzia ennek fia és Saul ennek fia.
25 Elqananın oğulları: Amasay, Aximot və Elqana.
Elkána fiai: Amásai és Ahimót,
26 Elqananın nəsli: onun oğlu Sofay, onun oğlu Naxat,
Elkána. Elkána fia: Sófai az ő fia és Náhát ennek fia.
27 onun oğlu Eliav, onun oğlu Yeroxam, onun oğlu Elqana.
Eliáb ennek fia, Jérohám ennek fia, Elkána ennek fia.
28 Şamuelin oğulları: ilk oğlu Yoel və ikincisi Aviya.
Sámuel fiai pedig: az elsőszülött Vásni, a második Abija.
29 Merarinin nəsli: onun oğlu Maxli, onun oğlu Livni, onun oğlu Şimey, onun oğlu Uzza,
Mérári fiai: Mahli, Libni ennek fia; Simhi ennek fia és Uzza ennek fia.
30 onun oğlu Şima, onun oğlu Haqqiya, onun oğlu Asaya.
Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.
31 Əhd sandığı rahatlıq yerinə qoyulduqdan sonra Rəbbin evində musiqi xidməti üzərində Davudun qoyduğu adamlar bunlardır.
Ezek azok, a kiket Dávid állított be az Úr házában az énekléshez, mikor az Isten ládája elhelyeztetett.
32 Süleyman Yerusəlimdə Rəbbin məbədini tikənə qədər onlar müqəddəs məskən olan Hüzur çadırının önündə ilahi oxumaqla xidmət edirdilər və növbələrinə görə öz xidmətlərində dayanırdılar.
És a míg Salamon felépíté az Úr házát Jeruzsálemben, addig a gyülekezet sátora előtt szolgáltak énekléssel és állottak szolgálatban, kiki az ő rendje szerint.
33 Orada xidmət edənlər və onların oğulları bunlardır: Qohatın nəslindən ilahi oxuyan Heman. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Yoel oğlu Şamuel oğlu
Ezek pedig a kik szolgáltak, és az ő fiaik: a Kéhátiták fiai közül Hémán főéneklő, Jóel fia, ki Sámuel fia.
34 Elqana oğlu Yeroxam oğlu Eliel oğlu Toah oğlu
Ki Elkána fia, ki Jérohám fia, ki Eliél fia, ki Thóa fia.
35 Suf oğlu Elqana oğlu Maxat oğlu Amasay oğlu
Ki Czúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.
36 Elqana oğlu Yoel oğlu Azarya oğlu Sefanya oğlu
Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.
37 Taxat oğlu Assir oğlu Evyasaf oğlu Qorah oğlu
Ki Tákhát fia, ki Asszir fia, ki Ebiásáf fia, ki Kórákh fia.
38 İshar oğlu Qohat oğlu Levi oğlu İsrail oğlu.
Ki Jiczhár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia.
39 Sağında xidmət edən qohumu Asəf. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Berekya oğlu Şima oğlu
És ennek testvére, Asáf, a ki jobbkeze felől áll vala; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia vala.
40 Mikael oğlu Baaseya oğlu Malkiya oğlu
Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.
41 Etni oğlu Zerah oğlu Adaya oğlu
Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.
42 Etan oğlu Zimma oğlu Şimey oğlu
Ki Etán fia, ki Zimma fia, ki Simhi fia.
43 Yaxat oğlu Gerşon oğlu Levi oğlu.
Ki Jáhát fia, ki Gerson fia, ki Lévi fia.
44 Sol tərəfində xidmət edən qohumları Merarinin nəslindən Etan. Onun nəsil şəcərəsi belədir: Qişi oğlu Avdi oğlu Malluk oğlu
Továbbá a Mérári fiai, a kik azokkal atyafiak valának, balkéz felől állnak vala; Etán, Kisi fia, ki Abdi fia, ki Malluk fia.
45 Xaşavya oğlu Amasya oğlu Xilqiya oğlu
Ki Kasábja fia, ki Amásia fia, ki Hilkia fia.
46 Amsi oğlu Bani oğlu Şemer oğlu
Ki Amsi fia, ki Báni fia, ki Sémer fia.
47 Maxli oğlu Muşi oğlu Merari oğlu Levi oğlu.
Ki Makhli fia, ki Musi fia, ki Mérári fia, ki Lévi fia.
48 Onların qohumları olan Levililər müqəddəs məskən olan Allah evinin bütün xidmət işlərinə təyin olunmuşdu.
És testvéreik, a Léviták rendeltetnek vala az Isten háza hajlékának egyéb szolgálatjára.
49 Harunun və onun nəslinin öhdəsinə isə bu işlər qoyulmuşdu: yandırma qurbangahında və buxur qurbangahında təqdim gətirilməsi, Ən Müqəddəs yerə aid hər iş – İsraillilərin günahlarını kəffarə etmək üçün Allahın qulu Musanın əmr etdiyi bütün işlər.
Áron pedig és az ő fiai az egészen megégetendő áldozatnak oltára mellé, és a füstölő oltár mellé, a szentek-szentjének szolgálatja mellé, és az Izráel megszentelésére rendeltetének mind a szerint, a mint Mózes, az Isten szolgája megparancsolta volt.
50 Harunun nəsli budur: onun oğlu Eleazar, onun oğlu Pinxas, onun oğlu Avişua,
Áron fiai pedig ezek: Eleázár, az ő fia, ennek fia Fineás, ennek fia Abisua.
51 onun oğlu Buqqi, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
Ennek fia Bukki, ennek fia Uzzi, ennek fia Zerája.
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Axituv,
Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.
53 onun oğlu Sadoq, onun oğlu Aximaas.
Ennek fia Sádók, ennek fia Akhimás.
54 Levililərin öz torpaqlarında yaşadığı yerlər bunlardır: ilk püşk Qohat nəslindən olan Harunun övladlarına düşdüyü üçün onlara
És az Áron fiainak, a Kéhátiták nemzetségéből, ezek a lakhelyeik, letelepedésük szerint az ő vidékükön, mert ez jutott volt nékik sors által.
55 Yəhuda torpağında olan Xevronu və onun ətrafındakı otlaqları verdilər.
Ők kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelőket.
56 Ancaq bu şəhərin çölünü və kəndlərini Yefunne oğlu Kalevə verdilər.
De e város földjeit és annak faluit Kálebnek, a Jefunné fiának adák.
57 Harunun nəslinə bu şəhərləri verdilər: sığınacaq şəhəri olan Xevron, Livna ilə otlaqları, Yattir, Eştemoa ilə otlaqları,
Az Áron fiainak azért a Júda városai közül adák a menedékvárosokat, Hebront, Libnát és legelőit, Jatthirt és Esthemoát és ezeknek legelőit,
58 Xilenlə otlaqları, Devirlə otlaqları,
És Hilent és annak legelőit, és Débirt és annak legelőit,
59 Aşanla otlaqları, Bet-Şemeşlə otlaqları,
Asánt és annak legelőit, és Béth-Semest és annak legelőit.
60 Binyamin qəbiləsinin torpağından Geva ilə otlaqları, Alemetlə otlaqları, Anatotla otlaqları. Onların bütün şəhərləri nəsillərinə görə on üç şəhərdir.
A Benjámin nemzetségéből: Gébát és annak legelőit, Allémetet és annak legelőit, Anatót várost is és annak legelőit. Ezeknek az ő nemzetségek szerint tizenhárom városuk volt.
61 Digər Qohat övladlarına isə Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından püşkə görə on şəhər verildi.
A Kéhát többi fiainak pedig az egy nemzetségnek családjaitól, és a félnemzetségből, a Manasse nemzetségének felétől, sors által tíz várost adtak.
62 Gerşon övladlarına nəsillərinə görə İssakar qəbiləsinin, Aşer qəbiləsinin, Naftali qəbiləsinin və Başanda olan Menaşşe qəbiləsinin torpağından on üç şəhər verildi.
Míg a Gerson fiainak meg az ő nemzetségök szerint az Izsakhár nemzetségéből, az Áser nemzetségéből, a Nafthali nemzetségéből és a Manasse nemzetségéből Básánban adtak tizenhárom várost.
63 Merari övladlarına nəsillərinə görə Ruven, Qad və Zevulun qəbilələrinin torpağından püşklə on iki şəhər verildi.
A Mérári fiainak az ő nemzetségök szerint a Rúben nemzetségéből, a Gád nemzetségéből és a Zebulon nemzetségéből sors által tizenkét várost.
64 İsrail övladları Levililərə bu şəhərləri və onların otlaqlarını verdilər.
Adának tehát az Izráel fiai a Lévitáknak városokat, azoknak legelőivel együtt.
65 Yəhuda, Şimeon və Binyamin qəbilələrinin torpağından adları göstərilən bu şəhərləri püşkə görə verdilər.
Sors által adták a Júda nemzetségéből, a Simeon nemzetségéből és a Benjámin nemzetségéből ezeket a névszerint megnevezett városokat.
66 Qohat nəslindən bəzilərinə Efrayim qəbiləsinə aid şəhərləri verdilər.
Azoknak, a kik a Kéhát fiainak családjaiból valók voltak, és a határukban levő városok az Efraim nemzetségéből valának:
67 Efrayimin dağlıq bölgəsində sığınacaq şəhəri olan Şekemlə otlaqları, Gezerlə otlaqları,
Azoknak adák a menedékvárosokat, Sikemet és annak legelőit az Efraim hegyén, Gézert és annak legelőit.
68 Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
És Jokmeámot és annak legelőit, Bethoront és annak legelőit.
69 Ayyalonla otlaqları, Qat-Rimmonla otlaqları.
Ajalont és annak legelőit; Gáthrimmont is és annak legelőit.
70 Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Anerlə otlaqları, Bileamla otlaqları Qohat nəslinin qalanına verildi.
A Manasse nemzetségének feléből Anert és annak legelőit, Bileámot és annak legelőit, a Kéhát többi fiainak családjai részére.
71 Gerşon nəslinə bu yerlər verildi: oğullarına Menaşşe qəbiləsinin yarısının torpağından Başandakı Qolanla otlaqları, Aştarotla otlaqları,
A Gerson fiainak pedig a Manasse félnemzetségéből Gólánt Básánban és annak legelőit, és Astarótot és annak legelőit:
72 İssakar qəbiləsinin torpağından Qedeşlə otlaqları, Davratla otlaqları,
Az Izsakhár nemzetségéből adák Kédest és annak legelőit; Dobrátot és annak legelőit.
73 Ramotla otlaqları, Anemlə otlaqları,
Rámótot és annak legelőit, Anémet és annak legelőit.
74 Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
Az Áser nemzetségéből Másált és annak legelőit, és Abdont és annak legelőit.
75 Xuqoqla otlaqları, Rexovla otlaqları,
Hukókot és annak legelőit; Réhobot és annak legelőit.
76 Naftali qəbiləsinin torpağından Qalileyada olan Qedeşlə otlaqları, Xammonla otlaqları, Qiryatayimlə otlaqları.
A Nafthali nemzetségéből Kédest Galileában és annak legelőit; Hammont és annak legelőit; és Kirjáthaimot és annak legelőit.
77 Merari nəslinin digər adamlarına bu yerlər verildi: Zevulun qəbiləsinin torpağından Rimmono ilə otlaqları, Tavorla otlaqları,
A Mérári többi fiainak a Zebulon nemzetségéből Rimmont és annak legelőit, és Thábort és annak legelőit.
78 Yerixonun qarşısındakı, İordan çayının şərq tərəfində olan Ruven qəbiləsinin torpağından səhradakı Beserlə otlaqları, Yahsa ilə otlaqları,
A Jordánon túl Jérikhó ellenében a Jordánnak napkelet felől való részében a Rúben nemzetségéből Bésert a pusztában és annak legelőit; Jahását és annak legelőit.
79 Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
Kedemótot és annak legelőit; Mefaátot és annak legelőit.
80 Qad qəbiləsinin torpağından Gileaddakı Ramotla otlaqları, Maxanayimlə otlaqları,
A Gád nemzetségéből Rámótot Gileádban és annak legelőit; Mahanaimot és annak legelőit.
81 Xeşbonla otlaqları, Yazerlə otlaqları.
Hesbont és annak legelőit; Jaázert és annak legelőit.
